2025年新版德国翻译考试题及答案大全.docVIP

2025年新版德国翻译考试题及答案大全

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“Haus”这个单词的常见意思是（）

A.房子B.汽车C.学校

2.“gehen”的原形意思是（）

A.来B.去C.坐

3.“derVater”指的是（）

A.母亲B.父亲C.姐妹

4.德语中“ein”在阳性单数第一格时表示（）

A.一个（非特指）B.这个C.那些

5.“spielen”的意思是（）

A.学习B.玩耍C.工作

6.“M?dchen”的复数形式是（）

A.M?dchensB.M?dchenC.M?del

7.“dieUhr”的意思是（）

A.书B.表C.椅子

8.“nein”的意思是（）

A.是B.不C.好的

9.“laufen”这个动词的意思接近（）

A.跑B.跳C.躺

10.“dasEssen”指的是（）

A.水B.食物C.衣服

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于德语人称代词的有（）

A.ichB.duC.erD.sie

2.德语中表示颜色的单词有（）

A.rotB.blauC.grünD.gelb

3.下列属于家庭成员称呼的有（）

A.dieMutterB.derBruderC.dieSchwesterD.derGro?vater

4.德语中常见的动词变位助动词有（）

A.habenB.seinC.werdenD.k?nnen

5.以下属于日常用品的德语单词有（）

A.dasBettB.derStuhlC.dieLampeD.dasSofa

6.德语中表示数字的有（）

A.einsB.zweiC.dreiD.vier

7.下列单词中，阴性名词有（）

A.dieSchuleB.dieTascheC.dieKarteD.derBall

8.以下属于职业类的德语单词有（）

A.derLehrerB.die?rztinC.derVerk?uferD.diePolizistin

9.德语中表示方位的词有（）

A.linksB.rechtsC.obenD.unten

10.下列属于交通工具的德语单词有（）

A.dasAutoB.derBusC.dasFahrradD.derZug

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“der”只能用于阳性名词前。（）

2.德语动词在一般现在时中，第一人称单数不需要变位。（）

3.“die”既可以用于阴性名词，也可以用于复数名词前。（）

4.德语单词的词性是固定不变的。（）

5.“sein”作为系动词时，后面一般接形容词。（）

6.所有德语名词首字母都要大写。（）

7.德语中“und”表示“或者”的意思。（）

8.形容词在修饰名词时不需要变格。（）

9.“haben”的过去式是“hatte”。（）

10.德语句子中，动词一般在第二位。（）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请简述德语名词的性。

答案：德语名词分阳性、阴性、中性。词性多无明显规律，部分可依据词尾判断，但不绝对，如-ung结尾多为阴性，-chen结尾多为中性等。

2.德语动词变位规则是怎样的？

答案：一般现在时中，动词在不同人称后有不同变位。如ich后部分动词词尾不变，du后加-st等；特殊动词变位需单独记忆。

3.德语形容词词尾变化的依据是什么？

答案：依据所修饰名词的性、数、格以及前面冠词等情况变化。不同词尾变化体现名词语法属性，遵循一定规则。

4.德语中的常用时态有哪些？

答案：常用时态有一般现在时、一般过去时、现在完成时、过去完成时等。现在时表现在动作状态；过去时用于过去动作；完成时强调过去动作对现在影响等。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.如何提高德语翻译中词汇运用的准确性？

答案：多阅读德语原文积累词汇，了解词汇搭配、使用语境；借助德德词典理解确切含义；做翻译练习并对照标准译文找差距，不断总结改进。

2.德语和英语在语法结构上有哪些显著差异？

答案：德语名词有性、数、格变化，动词变位复杂；英语相对简单。德语句子语序较灵活，动词常居第二位；英语语序相对固定，主谓宾结