非遗双语语料库建设：技术架构与跨文化传播分析.docxVIP

非遗双语语料库建设：技术架构与跨文化传播分析

目录

非遗双语语料库建设：技术架构与跨文化传播分析（1）．．．．．．．．．．．4

内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.2国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

1.3研究内容与目标．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

1.4研究方法与技术路线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

非遗资源数字化保护．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

2.1非遗概述与分类．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

2.2数字化保护的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

2.3现有数据库建设问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

2.4多语言标注体系构建．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

双语语料库框架设计．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

3.1技术选型与可行性分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

3.2系统功能模块划分．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

3.3数据采集与预处理流程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

3.4汉英对照策略研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

跨文化传播平台实现．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

关键技术应用示范．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

5.1自然语言处理技术．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

5.2关联规则挖掘应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

5.3典型案例深度分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

5.4系统性能测试报告．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．55

知识管理与传播策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．59

6.1文化知识图谱构建．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．60

6.2用户画像生成方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．63

6.3传播效果评估模型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．63

6.4迭代优化路径设计．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．66

非遗双语语料库建设：技术架构与跨文化传播分析（2）．．．．．．．．．．67

一、文档概括．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．67

（一）背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．69

（二）研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．72

二、非遗双语语料库建设概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．74

（一）语料库的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．79

（二）非遗双语语料库的建设目标．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．82

（三）语料库在跨文化传播中的作用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．84

三、技术架构．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．86

（一）数据采集与预处理．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．89

数据来源与类型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．90

数据清洗与标注规范．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．