财税英语专业词汇.docVIP

Workandearn;paytaxanddie.(OldGermanProverb)

工作，赚钱；纳税，死亡。——德国古谚

Thegovernmentdeficitisthedifferencebetweentheamountofmoneythegovernmentspendsandtheamountithasthenervetocollect.(SamEwing)

政府赤字是指政府消耗的数额和它够胆征收的数目之间的差。——山姆·厄文（美国作家、记者）

Ourconstitutionisinactualoperation;everythingappearstopromisethatitwilllast;butnothinginthisworldiscertainbutdeathandtaxes.(BenjaminFranklin)

我们的宪法已开始实际运作起来；表面上一切都承诺会亘古不变，但事实上除了死亡和赋税，没有什么是确定无疑的。——本杰明·富兰克林

“TheInternalRevenueCode”isabout10timesthesizeoftheBible——andunliketheBible,containsnogoodnews.(DonNickles)

国内税收法典大概有《圣经》的10倍那么厚——然而不像《圣经》，它里面没有任何的福音。——唐·尼科尔斯（俄克拉何马州民主党参议员）

Ifyoudriveacar,Iwilltaxthestreet.

Ifyoutryaseat,Iwilltaxyourseat.

Ifyougettoocold,Iwilltaxtheheat.

Ifyoutakeawalk,Iwilltaxyourfeet.

Taxman!

Well,Iamthetaxman.

Yeah,Iamthetaxman.

（TheBeatles“Taxman”）

如果你开车，我就对街道课税；

如果你想坐，我就对你的座位课税；

如果你觉得太冷，我就对暖气课税；

如果你散步，我就对你的脚课税。

收税员！

嘿，我就是收税员，

没错，我就是收税员。

——披头士合唱队：“收税员之歌”）

Collectingmoretaxesthanisabsolutelynecessaryislegalizedrobbery.(CalvinCoolidge)

征收超过合理范围的税赋就是合法化了的抢劫。——卡尔文·柯立芝

Taxesgrowwithoutrain.(OldJewishProverb)

无须雨水滋润税赋依然增长。——犹太古谚

Bornfree…TaxedtoDeath.(Unknown)

生而自由…..纳税至死。

Thetaxpayer－that’ssomeonewhoworksforthefederalgovernmentbutdoesn’thavetotakeacivilserviceexamination.(RonaldReagan)

纳税人－指为联邦政府工作但无须参加公务员考试的人。——罗纳德·里根

It’snotwhatyoumake;it’swhatyoukeep.(Anonymous)

不是看你赚了多少；而是看你能留住多少。

Collectingmoretaxesthanisabsolutelynecessaryislegalizedrobbery.征收不必要的税是合法化的抢劫。

——加尔文·库里奇

Iliketopaytaxes.Withthem,Ibuycivilization.

我喜欢纳税。交了税，我可以购买文明。

Ofalldebts,menareleastwillingtopaytaxes.Whatasatirethisisongovernment!

在所有的负债中，人们最不愿支付的是他的税款。这对政府是多么大的讽刺。

税务机关：

国税局：StateAdministrationofTaxation

地税局：bureauoflocaltaxation

地方税务局：LocalTaxationbureau

外汇管理局：ForeignExchangeControlBoard

财政部：TheMin