2025年学历类自考英语翻译-外国文学史参考题库含答案解析(5卷).docxVIP

2025年学历类自考英语翻译-外国文学史参考题库含答案解析(5卷)

2025年学历类自考英语翻译-外国文学史参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】19世纪俄国批判现实主义文学的代表人物中，谁以《罪与罚》闻名于世？A.陀思妥耶夫斯基B.屠格涅夫C.契诃夫D.果戈里

【参考答案】A

【详细解析】陀思妥耶夫斯基（FyodorDostoevsky）是俄国文学史上最具影响力的作家之一，其代表作《罪与罚》（1866）通过主人公拉斯柯尔尼科夫的心理挣扎，深刻探讨了人性与道德的冲突。屠格涅夫（IvanTургенев）以《父与子》著称，契诃夫（AntonChekhov）是短篇小说大师，果戈里（NikolaiGogol）则以《死魂灵》闻名，因此排除B、C、D选项。

【题干2】法国象征主义诗歌的奠基人是谁？A.波德莱尔B.马拉美C.瓦莱里D.罗丹

【参考答案】A

【详细解析】埃米尔·波德莱尔（émileBaudelaire）被誉为法国象征主义诗歌的先驱，其诗集《恶之花》（1857）开创了现代诗歌的象征手法。马拉美（StéphaneMallarmé）和瓦莱里（PaulValéry）虽也属象征主义，但地位稍逊；罗丹（OscarRodin）是雕塑家，与诗歌无关，故选A。

【题干3】卡夫卡《变形记》中主人公变成的动物具有什么象征意义？A.社会压力B.存在主义困境C.战争创伤D.宗教异化

【参考答案】B

【详细解析】卡夫卡（FranzKafka）的《变形记》（1915）通过格里高尔变成甲虫的荒诞情节，揭示了现代人在工业社会中的异化和存在主义焦虑。选项A（社会压力）过于宽泛，C（战争创伤）与文本无关，D（宗教异化）不符合犹太文化背景，故正确答案为B。

【题干4】莎士比亚悲剧中“悲剧性人物”的核心特征是什么？A.完全邪恶B.性格缺陷与命运冲突C.道德完美D.社会地位低下

【参考答案】B

【详细解析】莎士比亚悲剧（如《哈姆雷特》《麦克白》）的核心在于“性格缺陷与命运冲突”（如哈姆雷特的犹豫、麦克白的野心），而非单纯邪恶或地位问题。选项A（完全邪恶）不符合奥赛罗的悲剧性，C（道德完美）与悲剧主题矛盾，D（社会地位）非核心要素。

【题干5】美国“垮掉的一代”文学运动最具代表性的作家是？A.菲茨杰拉德B.海明威C.杰克·凯鲁亚克D.福克纳

【参考答案】C

【详细解析】杰克·凯鲁亚克（JackKerouac）的《在路上》（1951）是“垮掉的一代”的标志性作品，其反叛精神与流浪主题契合该运动。菲茨杰拉德（F.ScottFitzgerald）代表“迷惘的一代”，海明威（ErnestHemingway）以简洁文风著称，福克纳（WilliamFaulkner）属于南方哥特文学，故排除A、B、D。

【题干6】日本“物哀”美学在哪个文学作品中最显著？A.《源氏物语》B.《平家物语》C.《万叶集》D.《枕草子》

【参考答案】A

【详细解析】紫式部《源氏物语》（11世纪）通过贵族男女的悲欢离合，完美诠释了“物哀”美学——对短暂美好的敏感与哀愁。B《平家物语》侧重战乱史诗，C《万叶集》是和歌总集，D《枕草子》是生活笔记，均非典型“物哀”载体。

【题干7】陀思妥耶夫斯基《白痴》中尼基金公爵的象征意义是什么？A.理想主义B.虚无主义C.宗教救赎D.阶级矛盾

【参考答案】B

【详细解析】尼基金公爵的“白痴”形象是虚无主义的化身，他拒绝世俗价值与宗教救赎，以冷漠对抗虚伪社会。选项A（理想主义）与他的行为矛盾，C（宗教救赎）被其否定，D（阶级矛盾）非核心主题。

【题干8】中国现代文学中“京派”文学的代表作家不包括？A.沈从文B.老舍C.萧红D.汪曾祺

【参考答案】B

【详细解析】“京派”作家（如沈从文、萧红、汪曾祺）多聚焦乡土与人性，主张“为艺术而艺术”；老舍（1899-1966）属“左翼文学”与“京味儿”代表，与京派理念差异显著，故排除B。

【题干9】博尔赫斯《小径分岔的花园》的叙事结构属于？A.环形叙事B.多线并进C.魔幻现实主义D.意识流

【参考答案】A

【详细解析】该短篇通过时间分岔的迷宫结构，以环形叙事探讨命运可能性。选项B（多线并进）适用于《百年孤独》，C（魔幻现实主义）属马尔克斯风格，D（意识流）接近乔伊斯，均不符合。

【题干10】法国新小说派文学运动的核心主张是？A.打破传统叙事B.强化人物心理C.融合实验戏剧D.使用方言写作

【参考答案】A

【详细解析】新小说派（如罗伯-格里耶）主张“打破传统叙事”，以非线性和物象并置颠覆传统小说结构。选项B（人物心理）属现实主义传统，C（实验戏剧）与戏剧无关，D（方言写作）不符