文化视角下流行语英译：解码语言与文化的交织.docx

文化视角下流行语英译：解码语言与文化的交织

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流变得愈发频繁。语言作为文化的重要载体，在其中扮演着举足轻重的角色。流行语，作为语言中最具活力和时代特征的部分，犹如一面镜子，清晰地映照出一个国家和民族在特定时期的社会风貌、价值观念、思维方式以及文化心态等。例如“内卷”一词，生动地描绘了当前社会中过度竞争、内部消耗的现象，反映出人们在高压环境下的焦虑与无奈；而“yyds”（永远的神）则展现了年轻人对偶像或杰出事物的高度赞美和崇拜之情。这些流行语不仅在国内广泛传播，还随着网络的普及逐渐走向世界，成为跨文化交流中的独特元素。