白居易《忆江南》(其二).docxVIP

白居易《忆江南三首》(其二)赏析

一、《忆江南》简介

《忆江南》是唐代诗人白居易的组词作品，创作于唐文宗开成二年（837年）初夏，时白居易在洛阳。这组词共有三首，诗人以细腻笔触描绘了江南的自然风光与人文风情，表达了对江南的深深眷恋。

这三首词，从今时忆往日，从洛阳忆苏杭。今、昔、南、北、时间、空间的跨度都很大。每一首的头两句，都抚今追昔，身在洛阳，神驰江南。每一首的中间两句，都以无限深情，追忆最难忘的江南往事。结句则又回到眼前，希冀那些美好的记忆有一天能够变成活生生的现实。

三首词既独立成篇，又相互呼应。“江南忆”贯穿始终，形成情感线索。

第一首总写江南春景，以“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”描绘江南春日的绚丽色彩，运用对比与映衬手法，展现江花、江水的艳丽。

第二首聚焦杭州秋景，：通过“山寺月中寻桂子”“郡亭枕上看潮头”，勾勒杭州的灵隐寺寻桂与钱塘江观潮的奇妙体验。

第三首描绘苏州风物，共同构成完整的江南印象：借“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉”，展现苏州的歌舞之美，传递对江南人文的赞美。

词中“能不忆江南”“何日更重游”“早晚复相逢”等句，直抒胸臆，将对江南的怀念与向往融入字里行间，引发读者共鸣。

这三首词主旨相同而各具首尾，分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美，相对独立而又互为补充，艺术概括力强，意境奇妙。

这组词不仅是白居易个人情感的寄托，更是唐代文人对江南文化审美情趣的集中体现，具有极高的文学与历史价值。

二、《忆江南三首?其二》原文、注释、译文及赏析

1.原文

忆江南三首·其二

【唐代】白居易

江南忆，最忆是杭州；

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！

2.注释

忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

山寺：杭州天竺寺。

桂子：桂花。作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

重：再，又。

3.译文

原句：江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

译文：江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的潮头。

原句：何日更重游！

译文：什么时候能够再次去游玩？

4.赏析

这首词是白居易《忆江南》组词的第二首，描绘杭州之美，通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证江南之好，表达了作者对杭州的忆念之情。

这首词以“江南忆，最忆是杭州”领起，前三字“江南忆”和第一首词的最后三字“忆江南”勾连，形成词意的连续性。

后五字“最忆是杭州”又突出了作者最喜爱的一个江南城市。如果说第一首词像画家从鸟瞰的角度大笔挥洒而成的江南春意图，那么，第二首词便像一幅杭州之秋的画作了。

作者很爱西湖的春天，他在词里偏偏不写杭州之春，这可能是为了避免和第一首词所写的春景重复。他写杭州之秋，一写山寺赏月赏桂，一写高亭之上观钱塘江潮。

他写杭州之秋，一写山寺赏月赏桂，一写高亭之上观钱塘江潮。

中间“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。”两句是说，游玩灵隐寺寻找皎洁月中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

两句词就写出两种境界。“山寺月中寻桂子”，山寺有许多传说，有的还蒙上一层神话色彩：传说寺中的桂花树是从月宫中掉下来的。作者曾在寺中赏月，中秋节桂花飘香，那境界使他终身难忘。山、寺、月影下，寻桂子，写出了幽美的环境，也写了置身其间的词人的活动。

然而，词人回忆杭州还有另一种境界使人难忘。那就是“郡亭枕上看潮头”，钱塘江潮是大自然的奇观，潮头可高达数丈，所以白居易写他躺在他郡衙的亭子里，就能看见那卷云拥雪的潮头了，显得趣意盎然。

“郡亭枕上看潮头”，以幽闲的笔墨带出惊涛骇浪的景色，与上句“山寺月中寻桂子”的静谧而朦胧的美的境界形成鲜明的对照，相辅相成，相得益彰。

偌大一个杭州，可忆的情景当然很多，而按照这种小令的结构，却只能纳入两句，这就需要选择和集中最有代表性，也是他感受最深的东西。就杭州景物而言，最有代表性的东西是什么呢？不用说，浙江潮和月中桂子，就是杭州景物中最有代表性的东西，而作者也对此感受最深。

何谓月中桂子？《南部新书》里说：“杭州灵隐寺多桂。寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦尝拾得。”既然寺僧可以拾得，别人也可能拾得。白居易做杭州刺史的时候，也很想拾它几颗。《留题天竺、灵隐两寺》诗云，“在郡六百日。入山十二回。宿因月桂落，醉为海榴开……”自注云：“天竺尝有月中桂子落，灵隐多海石榴花也。”看起来，他在杭州之时多次往寻月中桂子，欣赏三秋月夜的