多模态话语分析视域下传统文化符码的数字化转译——以M-POP音乐视频《莲》为例.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2025,13(6),1-13

PublishedOnlineJune2025inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2025.136556

多模态话语分析视域下

传统文化符码的

数字化转译

——以M-POP音乐视频《莲》为例

杨双凤

西南林业大学外国语学院，云南昆明

收稿日期：2025年3月27日；录用日期：2025年5月27日；发布日期：2025年6月5日

摘要

音乐视频(MV)是用音乐配以画面，使原本只是听觉艺术的歌曲，变为视觉和听觉结合的一种新的艺术样

式。音乐视频的叙事、画面、色彩、节奏和意境的表现，帮助观众加深对音乐作品的理解，是多模态话

语分析的重要的材料。M-POP风格将中国传统文化元素融入现代音乐之中，为现代文明追本溯源的同时，

推动中国优秀传统文化发展与创新。本文以在国际上受到广泛传播的M-POP代表作品《莲》为例，从多

模态话语分析视角解构视频中的图像、声音、歌词文本等符号，探索创作者如何实现多模态相互协调，

实现传统文化数字化转译，共同构建意义，助力中国文化对外传播。

关键词

多模态话语分析，音乐视频，《莲(Lit)》

DigitalTranscodingofTraditional

CulturalCodesthroughMultimodal

DiscourseAnalysis

—ACaseStudyoftheM-POPMusicVideoLit

ShuangfengYang

FacultyofForeignLanguages,SouthwestForestryUniversity,KunmingYunnan

ththth

Received:Mar.27,2025;accepted:May27,2025;published:Jun.5,2025

文章引用:杨双凤.多模态话语分析视域下传统文化符码的数字化转译[J].现代语言学,2025,13(6):1-13.

DOI:10.12677/ml.2025.136556

杨双凤

Abstract

Musicvideos(MV)representanewartisticformthatcombinesauditorymusicwithvisualimagery,

transformingsongsfrompurelyauditoryartintoamultimodalsynthesisofsightandsound.The

narrative,visuals,colorschemes,rhythm,andartisticconceptioninmusicvideosenhanceaudience

understandingofmusicalworks,makingthemcrucialmaterialsformultimodaldiscourseanalysis.

TheM-POPgenreintegrateselementsoftraditionalChinesecultureintomodernmusic,tracingthe

rootsofcontemporarycivilizationwhilepromotingthedevelopmentandinnovationofChina’sout-

standingtraditionalculture.ThispapertakestheinternationallydisseminatedM-POPmasterpiece

Litasacasestudy.Throughthelensofmultimodaldiscourseanalysis,itdeconstructsthevisua