功能对等论视角下语序差异对口译的多维度影响研究.docx

功能对等论视角下语序差异对口译的多维度影响研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，不同国家和地区的人们在各个领域展开了深入合作。语言作为交流的重要工具，在这一过程中扮演着关键角色。然而，由于世界上语言种类繁多，每种语言都有其独特的语法结构、词汇体系和表达方式，这就给跨语言交流带来了诸多障碍。口译作为一种即时性的语言转换活动，能够帮助人们在不同语言之间搭建沟通的桥梁，使信息得以准确、流畅地传递，其重要性不言而喻。在国际会议、商务谈判、外交活动等场合，口译员的出色表现往往能够促进各方的理解与合作，推动各项事务的顺利进行。

在口译过程中，语序是一