比利时圣母圣心会及其荷语汉学家闵宣化的文化交流与研究.docxVIP

比利时圣母圣心会及其荷语汉学家闵宣化的文化交流与研究

1.内容概览

本文旨在探讨比利时圣母圣心会（SociétédeNajyet圣母）在文化交流与学术研究领域的贡献，尤其聚焦于荷语汉学家闵宣化（Renéintensive）在东方学、语言比较及文化传播方面的卓越成就。内容概览如下：

（1）比利时圣母圣心会的背景与

比利时圣母圣心会，成立于19世纪，以传播天主教信仰与促进教育文化交流为己任。该组织在亚洲，尤其是中国、越南等地建立了多所学校、诊所及慈善机构，为当地社会提供了丰富的文化与教育资源。其致力于跨文化对话的姿态，为后续的学术交流奠定了基础。

（2）闵宣化：荷语汉学家的学术轨迹

阶段

主要贡献

早期研究

深入研究汉语方言（如闽南话），出版《福建话口语词典》，为语言比较学奠定基础。

中期发展

参与建立北京语言学院（前身为北京外国语大学），推动中西语言教育合作。

后期成果

出版《中华文化与现代性》，系统分析中西文化交融现象，提出“文化对话论”。

（3）文化交流与学术研究的融合

闵宣化依托圣母圣心会的宗教背景，开展跨学科研究，将语言学、历史学与文化人类学结合。其著作《汉语中的欧洲元素》揭示了基督教文化对汉语词汇的影响，而《中西文化交流史》则通过明清时期传教士的记述，重构了跨文化接触的历史内容景。

本文通过梳理圣母圣心会的组织历程与闵宣化的人生轨迹，展现宗教组织在学术研究中的独特角色，并探讨其在全球化背景下的文化传承意义。

1.1研究背景与意义

在全球化日益加深的今天，不同文化之间的交流与融合变得愈发重要。比利时圣母圣心会（Sainte-CroixdeJérydeBelgique）作为的天主教组织，在传播天主教信仰、促进文化交流方面扮演了重要角色。而闵宣化（H.Burgers）作为该会的荷语汉学家，更是在中比文化交流史上留下了浓墨重彩的一笔。他的研究和活动不仅加深了比利时乃至西方世界对中国的了解，也为中比两国之间的友好交往奠定了基础。

?研究背景

时间

事件

重要性

19世纪末

比利时圣母圣心会成立，致力于海外传教和文化交流

为本研究提供了组织背景

20世纪初

闵宣化来到中国，开始进行汉学研究

闵宣化成为本研究的核心人物

20世纪中叶

中比两国友好关系发展，文化交流日益频繁

为本研究提供了时代背景

21世纪

全球化进程加速，文化交流的重要性日益凸显

强调了本研究的现实意义

?闵宣化其人其事

闵宣化，原名亨德里克·博格尔斯（HendrikBurgers），1857年出生于比利时。他于1885年来到中国，加入圣母圣心会，并开始学习中文，进行汉学研究。闵宣化是当时少数精通中文的西方学者之一，他的研究领域涵盖了历史、语言、宗教等多个方面。他撰写的《中国人的日常生活》、《中国历史》等著作，在西方世界产生了广泛影响，被誉为“西方汉学之父之一”。

?研究意义

本研究的意义主要体现在以下几个方面：

学术价值：深入研究闵宣化的生平、学术及其汉学研究，有助于我们更好地理解中西方文化交流的历史和现状，丰富汉学研究的内涵，为相关领域的研究提供新的视角和素材。

历史价值：闵宣化作为比利时圣母圣心会的一员，他的活动和研究反映了当时比利时人在中国的活动，以及中比两国之间的文化交流和历史渊源，为研究中比关系史提供了宝贵的资料。

现实意义：在当前中比两国合作关系日益密切的背景下，本研究有助于促进中比两国人民之间的相互了解和友谊，为构建人类命运共同体贡献力量。

借鉴意义：闵宣化在文化交流方面的成功经验，对于当代中比文化交流具有重要的借鉴意义。我们可以学习他的精神和方法，为推动中西方文化交流做出更大的贡献。

本研究旨在通过对比利时圣母圣心会及其荷语汉学家闵宣化的文化交流与研究的探讨，揭示中西方文化交流的历史和现状，并从中汲取经验教训，为推动当代中西方文化交流提供参考。本研究不仅具有重要的学术价值，也具有重要的历史意义和现实意义。

1.2研究现状与述评

在目前关于比利时圣母圣心会及其荷语汉学家的文献中，主要是从历史背景、组织性质、对中国文化和文献的研究等多个角度来对这一领域的研究现状进行梳理。首先就历史背景而言，已有文献多从比利时圣母圣心会成立的时代背景入手，探究这个特定的宗教团体与当时欧洲的社会、文化、宗教变革之间的关系。

其次对于组织性质的研究，学者们关注点是该会在华期间展开的各类教会活动以及其在中国文化接收过程中的角色定位。研究经常借鉴宗教史学的视角来审视此团体在清朝及民国时期对方的态度与对中国文化的传播方式。

再进一步到对中国文化的深入研究，既有成果集中在分析荷语汉学家们如何运用汉语研究和介绍西方经典与科学知识。这些研究不单涉及学术贡献，还涉及到在中比文化交流中起到的桥梁作用。学者们通常利用文本分析与文化研究，溯源和分析闵宣化在