从描述性翻译视角剖析宇文所安唐代传奇英译策略与文化映射.docx

从描述性翻译视角剖析宇文所安唐代传奇英译策略与文化映射

一、引言

1.1研究背景

在当今全球化进程不断加速的时代，跨文化交流变得愈发频繁，翻译作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。中国古典文学作为中华民族文化的瑰宝，承载着丰富的历史、哲学、宗教、艺术等信息，具有极高的文化价值。将中国古典文学翻译介绍到国外，不仅有助于世界了解中国文化的博大精深，也能促进不同文化之间的交流与融合，提升中国文化的国际影响力。

宇文所安（StephenOwen），本名斯蒂芬?欧文，1946年出生于美国密苏里州圣路易斯市，是当代美国著名的汉学家、翻译家、学者及比较文学教授。他长期致力于中国古典文学的研