概念整合理论下中国古典诗歌英译的认知与实践.docx

概念整合理论下中国古典诗歌英译的认知与实践

一、引言

1.1研究背景与动机

中国古典诗歌作为中华文化的璀璨明珠，承载着数千年的历史、文化与智慧。从先秦的《诗经》《楚辞》，到唐诗、宋词、元曲，古典诗歌以其独特的韵律、凝练的语言和深邃的意境，生动展现了中华民族的精神风貌、审美情趣以及对世界的认知与感悟，是中国文化的瑰宝，也是世界文学宝库中的重要组成部分。

随着全球化进程的加速，文化交流日益频繁，中国古典诗歌的英译对于传播中国文化、促进中外文化交流具有不可替代的重要作用。通过英译，中国古典诗歌能够跨越语言和文化的界限，让世界领略到中国文化的博大精深和独特魅力，增进不同国家和民族之间的相互理解与尊