专业翻译质量承诺函[5篇].docxVIP

第=PAGE1*2-11页（共=NUMPAGES1*22页）

PAGE

专业翻译质量承诺函[5篇]

专业翻译质量承诺函篇1

承诺方类型：□企业□个人□其他__________

根据相关法律法规及行业规范，为保障翻译服务质量，维护当事人合法权益，承诺方在此作出如下郑重承诺：

一、承诺事项

1.承诺方承诺在承接翻译业务时，严格遵守国家及地方关于翻译服务的管理规定，保证提供专业、准确、及时的翻译成果。承诺方将根据委托方需求，指派具备相应资质和经验的翻译人员承担翻译任务，保证翻译内容符合原文意图，语言表达规范流畅。

2.承诺方承诺对委托方提供的所有翻译资料承担保密义务，未经委托方书面同意，不得以任何形式泄露或用于其他用途。翻译过程中产生的中间文件及最终成品均由承诺方妥善保管，并在项目结束后按约定销毁或返还。

3.承诺方承诺在翻译过程中，如遇专业术语、行业规范等特殊内容，将主动与委托方沟通确认，避免因理解偏差导致错误。对于复杂或专业性强的项目，承诺方将组织专业团队进行审核，保证翻译质量达到委托方预期。

二、实施标准

1.承诺方承诺所有翻译项目均采用标准化作业流程，包括前期需求分析、中期翻译执行、后期校对审核等环节，保证各阶段衔接紧密，责任到人。

2.承诺方承诺翻译成果将严格对照原文进行核对，保证术语一致性、语法准确性及格式规范性。对于委托方提出的修改意见，承诺方将在合理期限内完成调整，直至满足要求。

3.承诺方承诺建立完善的翻译质量管理体系，包括但不限于翻译记忆库管理、术语库维护、版本控制等，保证翻译成果的持续优化。同时承诺方将定期组织内部培训，提升翻译人员的专业能力。

三、监督考核

1.承诺方承诺接受委托方的监督，对于委托方提出的质询或反馈，将在合理期限内予以答复并采取改进措施。

2.承诺方承诺将翻译质量作为内部考核的核心指标，__________项指标纳入年度考核，并建立相应的奖惩机制。对于因翻译失误导致的损失，承诺方将承担相应责任。

3.承诺方承诺积极配合行业主管部门的监督检查，对于抽查或评审中发觉的问题，将及时整改并完善相关制度。

四、生效变更

1.本承诺函自双方签字盖章之日起生效，直至翻译项目完结且所有款项结清后终止。

2.如遇法律法规调整或行业政策变化，承诺方将根据新的规定调整服务标准，并及时通知委托方。

3.本承诺函的任何修改或补充，均需经双方书面确认，否则无效。

承诺人签名：____________________

签订日期：____________________

专业翻译质量承诺函篇2

1.总则

本承诺函由承诺人（以下简称“我方”）就专业翻译质量向受益人（以下简称“贵方”）作出，旨在明确质量标准、双方责任及承诺有效期。

2.承诺事项

我方承诺在承诺有效期内，提供的专业翻译服务须符合以下质量要求：

翻译内容准确、完整，术语统一；

语法、句式符合目标语言规范；

格式排版与原文一致；

翻译结果经得起专业复校，错漏率控制在__________指标达到GB/T__________标准。

3.双方责任

我方负责保证翻译质量符合本承诺函约定标准，并承担因质量不达标导致的整改及赔偿责任；

贵方有权对翻译质量进行验收，验收不合格时，我方须在合理期限内免费修正或重译。

4.附则

本承诺函自双方签字之日起生效。本承诺有效期自__________至__________。如法律或双方另有约定，以约定为准。

承诺人签名：__________

签订日期：__________

专业翻译质量承诺函篇3

合同编号：__________

一、承诺事项定义

1.1本单位承诺__________事项符合国家相关标准。

1.2本单位承诺__________事项满足合同约定要求。

1.3本单位承诺__________事项的执行不受第三方干扰。

二、实施准则

2.1本单位将严格按照合同约定及相关法律法规执行__________事项。

2.2本单位将指定专人负责__________事项的落实，保证责任到人。

2.3本单位将定期自查__________事项的执行情况，并接受监督。

三、违约责任

3.1若本单位未能履行承诺事项，将承担相应的违约责任。

3.2违约金标准按照合同约定执行，具体金额为__________。

3.3若违约行为造成对方损失，本单位将承担赔偿责任。

四、生效条款

4.1本承诺书自双方签字盖章之日起生效。

4.2本承诺书一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

特此郑重承诺。

承诺人签名：__________

签订日期：__________

专业翻译质量承诺函篇4

质量责任确认函

第一条基本原则

甲方与乙方依据《_________合