跨文化交际视角下成都公示语翻译的语用失误剖析与策略构建.docx

跨文化交际视角下成都公示语翻译的语用失误剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，跨文化交际成为了当今社会的重要现象。在这一背景下，公示语作为一种特殊的语言形式，在跨文化交际中发挥着不可或缺的作用。公示语是指在公共场所向公众展示的文字信息，如交通指示牌、旅游景点介绍、商业广告等，其目的是为了提供信息、引导行为、警示危险等。对于外国游客、商务人士等在成都的外国人来说，准确的公示语翻译能够帮助他们更好地了解当地的文化和社会环境，方便他们的生活和工作，促进跨文化交流的顺利进行。倘若公示语翻译出现失误，可能会导致信息传递不准确，甚至产