解码与重塑：中国传统文化文本英译的关键问题与策略探究.docx

解码与重塑：中国传统文化文本英译的关键问题与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，世界各国之间的联系愈发紧密，文化交流也日益频繁。中国传统文化作为世界文化宝库中的重要组成部分，源远流长、博大精深，承载着中华民族数千年的智慧、价值观和审美情趣，是中华民族的精神标识和文化基因。将中国传统文化进行英译，不仅能够促进不同文化之间的交流与理解，推动多元文化的共同发展，还能提升中国文化在国际上的影响力，增强国家的文化软实力，向世界展示真实、立体、全面的中国形象。

近年来，随着中国国际地位的不断提高，世界对中国文化的兴趣日益浓厚。从《论语》《道德经》等经典著作，到京剧、武术、剪纸