三级翻译考试真题及答案.docxVIP

三级翻译考试真题及答案

笔译综合能力部分

词汇和语法

1.Thegovernmenthastakenmeasurestoalleviatetheproblemofunemployment.

A.ease

B.worsen

C.solve

D.ignore

答案：A。“alleviate”意为“减轻、缓解”，“ease”也有“减轻、缓和”之意，二者意思相近；“worsen”是“使恶化”；“solve”是“解决”；“ignore”是“忽视”。

2.Theprofessorgaveaverylucidexplanationofthetheory.

A.clear

B.confusing

C.brief

D.longwinded

答案：A。“lucid”表示“清晰易懂的”，“clear”也是“清楚的、清晰的”；“confusing”是“令人困惑的”；“brief”是“简短的”；“longwinded”是“冗长的”。

3.Sheismeticulousinherwork,whichalwaysearnsherhighpraise.

A.careless

B.careful

C.lazy

D.efficient

答案：B。“meticulous”意为“一丝不苟的、细致的”，“careful”是“小心的、仔细的”；“careless”是“粗心的”；“lazy”是“懒惰的”；“efficient”是“有效率的”。

4.Thenewpolicyisexpectedtohaveaprofoundimpactontheeconomy.

A.shallow

B.deep

C.minor

D.temporary

答案：B。“profound”表示“深远的、深刻的”，“deep”有“深的、深刻的”意思；“shallow”是“浅的、肤浅的”；“minor”是“次要的、较小的”；“temporary”是“临时的”。

5.Thecompanyisfacingaseverefinancialcrisis.

A.mild

B.serious

C.shortterm

D.manageable

答案：B。“severe”意为“严重的”，“serious”也是“严肃的、严重的”；“mild”是“温和的、轻微的”；“shortterm”是“短期的”；“manageable”是“可管理的”。

6.Itisessentialthathe______thereinperson.

A.be

B.is

C.willbe

D.wouldbe

答案：A。在“Itisessentialthat...”等句型中，that从句要用虚拟语气，即“should+动词原形”，should可省略，所以用“be”。

7.IwishI______theanswertothequestion.

A.know

B.knew

C.haveknown

D.willknow

答案：B。“wish”后面的宾语从句要用虚拟语气，与现在事实相反时，从句用一般过去时，所以选“knew”。

8.Hardly______whenthebussuddenlypulledaway.

A.theyhadgottothebusstop

B.hadtheygottothebusstop

C.didtheygettothebusstop

D.theygottothebusstop

答案：B。“hardly...when...”结构中，hardly位于句首时，句子要用部分倒装，且主句常用过去完成时，所以选“hadtheygottothebusstop”。

9.Thebook,______isblue,belongstome.

A.whosecover

B.itscover

C.thecoverofwhose

D.whichcover

答案：A。“whosecover”引导非限定性定语从句，修饰先行词“thebook”，表示“书的封面”；“itscover”不能引导从句；“thecoverofwhose”表述错误；“whichcover”表述错误。

10.______theweatherwasfine,Iopenedallthewindows.

A.As

B.For

C.Since

D.Because

答案：A。“as”引导原因状语从句时，语气