CATTI三级笔译考试题型及答案.docx

CATTI三级笔译考试题型及答案

综合能力部分

一、词汇语法选择（共15题，每题1分）

Sincewritinghometotheirparentsformoney,theyhadlived_hope.

A.inB.forC.onD.through

【正确答案】：A

【答案解析】：固定搭配。inhope表示满怀希望地，符合句意。

_growolder,childrenbecomemoreindependent.

A.WhenchildrenB.ChildrenC.AschildrenD.Forchildrento

【正确答案】：C

【答案解析】：语法应用。as引导时间状语从句，表示随着，符合句子逻辑关系。

Martinhascreatedenoughmemorable_tomakeiteasytoforgivehislows.

A.youngstersB.noblesC.highsD.miserables

【正确答案】：C

【答案解析】：固定搭配。high在此为名词，与low构成对比，表示成功之处与败笔。

Orangesarea_sourceofvitaminC.

A.wellB.betterC.goodD.very

【正确答案】：C

【答案解析】：近义辨析。空白处需填形容词，good表示优良的，符合语法要求和句意。

Allstudentshavefree_tothelibrary.

A.passagewayB.entranceC.permissionD.access

【正确答案】：D

【答案解析】：固定搭配。haveaccessto表示有机会使用，是常用表达。

Shefindsitdifficultto_alltheinformationatthelecture.

A.takeupB.takeoutC.takeinD.takeon

【正确答案】：C

【答案解析】：习语辨析。takein表示理解，吸收，符合理解讲座信息的语境。

Riceisthe_foodofmostSoutheastAsians.

A.commonB.generalC.stapleD.popular

【正确答案】：C

【答案解析】：近义辨析。staplefood指主食，符合东南亚地区饮食文化背景。

Whattheynevertakeintoaccountisthefrazzledwomanwhoisleadinga_lifetryingtobeagoodmotherwhilehavingtopretendatworkthatshedoesnthavekidsatall.

A.doubleB.hardC.two-wayD.miserable

【正确答案】：A

【答案解析】：词义辨析。doublelife表示双重生活，符合句意中既要做好母亲又要在工作中假装没有孩子的矛盾状态。

Goodpencilerasersaresoftenoughnot_paperbuthardenoughsothattheycrumblegraduallywhenused.

A.bydamagingB.sothattheydamageC.todamageD.damaging

【正确答案】：C

【答案解析】：语法应用。enough+不定式结构置于形容词后作状语，表示结果，否定形式为nottodo。

Wewereworking_timetogeteverythingreadyfortheexhibition.

A.againstB.inC.onD.ahead

【正确答案】：A

【答案解析】：固定搭配。workagainsttime表示争分夺秒地工作，符合语境。

Wehadto_ourstayinthehotelthanwehadexpected.

A.delayedB.adjournedC.cancelledD.preserved

【正确答案】：A

【答案解析】：近义辨析。delay表示推迟，延长，符合延长酒店停留时间的句意。

_pollutioncontrolmeasuresareexpensive,