《陈情表》原文及译文.docVIP

《陈情表》原文及译文

《陈情表》是西晋李密写给晋武帝司马炎的奏章，旨在辞谢朝廷的征召。文章以“臣以险衅，夙遭闵凶”开篇，陈述自己自幼坎坷多难、与祖母刘氏相依为命的孤苦处境。李密抓住晋朝“以孝治天下”的纲领，极力渲染祖母年迈病重、“人命危浅，朝不虑夕”的危急情状，申明自己并非矜持名节，而是尽孝报恩，暂不能赴任。全文以恳切凄恻的笔调，在忠君与孝亲的两难间婉转陈情，情理交融，感人至深。其语言骈散相间，诚挚委婉，尤其“茕茕孑立，形影相吊”“日薄西山，气息奄奄”等句已成为千古名句，被誉为中国古代散文的抒情典范，展现了至诚孝道的力量。

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖