二零二五版国际建设工程法律英语合同指南.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版国际建设工程法律英语合同指南

甲方（建设单位）：

全称：_____________________________

注册号：_____________________________

地址：_____________________________

乙方（承包商）：

全称：_____________________________

注册号：_____________________________

地址：_____________________________

鉴于甲方拟在_____________________________（工程名称）项目上进行建设，乙方愿意接受甲方的委托，按照本合同的规定承包该项目的施工，双方经协商一致，达成如下协议：

一、工程概况

1.1工程名称：_____________________________

1.2工程地点：_____________________________

1.3工程内容：_____________________________

1.4工程规模：_____________________________

1.5工程预算：_____________________________

1.6工程进度：_____________________________

二、合同金额

2.1本合同金额为人民币______元整（大写）：_______

2.2付款方式：_____________________________

三、施工期限

3.1施工开始日期：_____________________________

3.2施工完成日期：_____________________________

四、工程验收

4.1验收标准：_____________________________

4.2验收方式：_____________________________

4.3验收机构：_____________________________

五、施工图纸与技术规范

5.1乙方根据甲方提供的施工图纸与技术规范进行施工。

5.2乙方在施工过程中如需修改图纸，需征得甲方同意。

六、工程变更

6.1因不可抗力因素或其他原因导致工程变更，双方应协商一致，调整工程量、工期和合同金额。

七、保险

7.1乙方在施工过程中，应依法投保建筑意外伤害保险，并确保工程保险有效。

7.2保险费由乙方承担。

八、争议解决

8.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

8.2协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

九、合同生效

9.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

十、合同解除

10.1双方在合同履行过程中，如发生下列情况之一，可解除本合同：

10.1.1一方违反合同约定，造成合同无法履行；

10.1.2不可抗力导致合同无法履行；

10.1.3合同履行过程中发生严重争议，协商不成；

10.1.4法律、法规规定可以解除合同的其他情形。

十一、其他

11.1本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。

11.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（建设单位）签字（或盖章）：_____________________________

乙方（承包商）签字（或盖章）：_____________________________

签署日期：_____________________________