英语专业八级阅读知识辅导英国经济.docVIP

英语专业八级阅读知识辅导：英国经济

heEcｏnomｙ英国经济

TheＥvoｌutionoftheＢritisｈＥcｏnomｙsincｅtheＷar

ThｅevolutionoftheBrｉtishecｏnomysiｎceＷWIIfallｓｉｎtoｔhreeperｉodｓ:

二战后英国经济发展可分为三个阶段:

(1)Steaｄydeveloｐmentiｎthｅ50sａnd６０s:TheＢritｉsheconoｍyiｎthｉspｅriodisｃharａｃtｅrizｅｄbｙsloｗbutsteadygroｗｔh，loｗuｎemｐloｙｍenｔandgｒeａtmatｅrｉalpｒospeｒityｗｉtｈrｉsinｇstaｎdａrdｓofｃｏｎsumｐｔion.

（1)战后50—６0年代平稳发展时期。其重要特点是经济迟缓而连续增加,失业率低,物质丰富,人民消费水平不停增加。

（2）Ｅｃｏnomiｃrecessionｉnｔhe7０s：Iｎthe1970saｍｏngtheｄevelopedｃountrｉeｓ,Ｂｒitainmａiｎtaiｎeｄtｈｅlｏwｅｓｔgrｏwthrａteａｎｄthehiｇｈestinflaｔiｏｎratｅ,ａndｔhehｉghｒecoｒdｏftｒadeｄｅfiｃits。

（2)70年代经济滞胀.在７0年代,英国在全部的发达资本主义国家中,一直保持最低经济增加率,的通货膨胀率,和的贸易赤字纪录。

（3)Ｅconｏmicreｃoｖeｒyinthe80s:Anoutｓtanｄingfeatuｒeofthｅeｃonomiｃrecoveｒyiｎtｈｅ８０swａｓiｔｓlｅngth，lastｉｎｇseｖenyeａｒs.Anotheｒwａｓｔhｅimｐrｏvedfinanｃｉaｌpoｓｉtionｏｆｔhegovernmｅｎｔ,ｗｉthstrongercurrentａｃｃountoｆtheｂalaｎｃeoｆｐaｙmentｓ.

（3)８0年代经济复苏。一个明显特点是时间长,复苏连续了７年。另一个特点是国际收支大大盈余，政府金融地位。

MeａsurestakeｎbyMｒs。Thatcher’ｓgoｖernmeｎｔtｏｉmprovethｅｅcoｎｏｍy

Mrs.Tｈａtcheｒ’ｓgｏvｅrnmeｎｔtｏoｋnuｍeroｕsmｅasuresｔoimｐroveｔheｅfficｉencyoftheeｃonoｍyduringｔhepaｓtdecadｅ，uｓｉnｇboｔhmacroｅconｏｍicandmicroｅｃonomicpｏlicies。

撒切尔政府运用宏观经济政策和微观经济政策，采取许多方法提高经济效益。

（1)Macroeｃonｏmicｍeasｕreswｅrｅdirｅctedtowａrdｓbrinｇｉnｇdowｎtherateofinfｌaｔｉonａnｄachieviｎgprｉcｅsｔability.

宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。

（2)Microｅconomiｃpoliciｅsｗeｒｅaｉmｅｄａｔworｋｉnｇwiththegraｉnofmarkｅtfｏｒceｓbyencouragｉngenｔｅrpｒise，effｉcｉｅncyanｄflexibility。

微观经济政策旨在经过激励实业,效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。

ReaｓｏｎsfｏｒthｅBｒiｔishｃoａlminingｉscａｌｌedaｓick”industrｙtoｄａy.

英国煤矿被称为”生病”工业的因素。

TodaytheｃｏalinduｓtryiｎBriｔaｉnｉsontｈedｅclinｅ，ｔheｎuｍberofｍｉｎers，collieｒiesandtｈetotaｌoutputhavebｅｅnfalling.

如今的英国煤矿业衰退,从而导致矿工、煤矿的数量和总产量都大大下降。

Tｈerｅasｏnsfortｈedeｃｌｉneareasｆolｌows：ｅxｈａusｔionoｆoldｍineｓ，cｏsｔｌyoperationsoｆextraction,pｏｏrolｄequipment,littleinvｅｓtmｅnt，ｆallinｄeｍａndｄuetoimportsofcleａ