moment的中文及简单造句.docxVIP

moment的中文

moment几乎只作为名词使用，其意思从具体到抽象，层次分明。意为：片刻、瞬间、刹那，这是moment最基本、最核心的意思，指一段非常短暂、几乎可以忽略不计的时间。它强调的是时间的短暂性，常用来描述一个动作的发生或一个状态的持续。例如，Waitamoment.（等一下。）这里的moment就是指一个短暂的停顿。它也可以指代一个精确的时间点，如atthatprecisemoment（在那一刻）。意为：（特定的）时刻、关头，这是moment最重要的引申义，指某个具有特殊意义、重要性或转折点的时间点。这个时刻可能持续时间很短，但其影响却非常深远。例如，amomentofdecision（做决定的时刻）、amomentoftriumph（胜利的时刻）、adefiningmomentinhistory（历史性的决定性时刻）。在这些用法中，moment不再仅仅是时间单位，更是事件、情感和意义的载体。意为：时机、机会，在这个层面上，moment被赋予了机会的内涵，常指一个稍纵即逝、需要抓住的宝贵时机。它强调的是时间的珍贵和不可复制性。例如，seizethemoment（抓住时机）就是一个经典的表达，鼓励人们果断行动，不要错过机会。意为：重要性、价值，在更抽象的语境中，moment可以用来指代某件事物的重要性或价值，尤其是当这种重要性体现在某个短暂的体验中。例如，Itwasamomentofpurehappiness.（那是一个纯粹幸福的时刻），这里的moment浓缩了幸福的全部价值，成为记忆中闪光的片段。

moment的常见短语及用法有：atthemoment此刻、现在、眼前，这是一个非常口语化的短语，用于描述当前正在发生的情况或状态，相当于rightnow或currently。例如Imsorry,shesnothereatthemoment.（抱歉，她现在不在这里）。forthemoment：暂时、暂且，这个短语强调某种状态或情况的临时性，暗示未来可能会改变。例如，Letsstopworkingforthemomentandhaveacoffee.（我们暂时停一下工作，喝杯咖啡吧）。inamoment马上、立刻，这个短语用于表示一个非常近的将来，动作即将发生，比inaminute更强调即时性。例如Illbewithyouinamoment.（我马上就来）。themoment(that)...一……就……，这是一个极为常用的连词结构，用来引导一个时间状语从句，表示主句的动作与从句的动作几乎同时发生，例如ThemomentIsawher,Iknewshewastheone.（我一见到她，就知道她就是我要找的人）。ofthemoment当前的、时下的、风靡一时的，这个短语用来形容某人或某物是当前最受关注、最流行或最重要的。。例如Heisthehottestactorofthemoment.（他是当下最红的演员）。haveonesmoments也有风光/得意的时候、也有表现不错的时候，这个短语通常用来形容一个平时并不出众或状态不稳定的人或事物，偶尔也会有令人惊喜的出色表现。例如Theoldcarisunreliable,butitstillhasitsmoments.（这辆旧车不可靠，但偶尔也能派上用场）。notforamoment绝不、一刻也没有，这是一个用于加强语气的否定短语，表示完全的、毫不犹豫的否定。它通常放在句首，并引起倒装。例如NotforamomentdidIbelievehisexcuse.（我一刻也没有相信他的借口）。liveinthemoment活在当下，享受此刻，这是一个富有哲理的表达，劝诫人们不要沉湎于过去或忧虑未来，而应专注于并珍惜眼前的每一刻。seizethemoment/carpediem抓住时机、及时行乐，这是一个激励性的短语，鼓励人们主动把握眼前的机会，不要犹豫。amomentofweakness/strength/inspiration/truth软弱/坚强/灵感/真相的时刻，这是一个非常实用的结构，用来精确描述在某个特定瞬间所体验到的特定情感或状态。uptothemoment最新的、直到此刻的，常用来形容信息或新闻的时效性。例如up-to-the-minutenewsupdates（最新新闻更新）。

用法总结：moment是一个充满弹性的词。它既可以指代物理上短暂的时间，也可以承载情感、机遇和历史的重要性。在交流中，通过搭配不同的短语，moment可以表达出从简单的