lift的中文及简单造句.docxVIP

lift的中文

lift作为动词，lift的用法灵活多变，从字面意义到引申意义，构成了其主要的表达功能。意为：举起、抬起、提起，这是lift最基本、最直接的意思，指通过用力使某物从低处移动到高处，克服重力。这个动作可以作用于任何有形的物体，从一本书到一个沉重的箱子。例如Heliftedthechairandmovedittotheothersideoftheroom.（他把椅子举起来，搬到了房间的另一边）。意为：（雾、云等）消散、升起，这是一个非常生动的引申用法，用来描述云、雾、阴霾等在空中逐渐变薄或消失的过程，仿佛被一只无形的手向上提走。例如Thefogbegantoliftinthemorningsun.（在晨光中，雾气开始消散）。意为：（精神、情绪、声音等）振奋、提高、提起，这是lift在抽象层面的重要应用，指将无形的、处于低落状态的事物提升到更高的水平。它可以指情绪的好转，Thegoodnewsliftedmyspirits.（这个好消息振奋了我的精神。）；也可以指声音的提高，Sheliftedhervoicesoeveryonecouldhear.（她提高了声音以便每个人都能听到）。意为：解除、撤销、废除，这个用法带有强烈的官方或正式色彩，指取消或终止一项规定、禁令、限制或制裁等。这里的lift形象地表示将施加在某个事物上的重负或枷锁移除。例如，Thegovernmenthasdecidedtoliftthetradeembargo.（政府已决定解除贸易禁运）。意为：（俚语）偷窃、扒窃，在非正式的口语中，lift可以指小偷小摸的偷窃行为，通常指快速、顺手地拿走不属于自己的东西。例如Thesecurityguardcaughthimtryingtoliftawallet.（保安抓到他正试图偷一个钱包）。意为：（直升机、火箭等）升空、起飞，在航空领域，lift或liftoff特指飞行器从地面垂直上升，离开地面的动作。例如Thehelicopterwillliftoffatdawn.（直升机将在黎明时分起飞）。作为名词，lift的含义同样围绕着其核心意象展开。意为：电梯，这是lift在英式英语中最常见的名词用法，等同于美式英语中的elevator。指在建筑物内垂直运送乘客或货物的装置。例如，Letstakethelifttothetopfloor.（我们坐电梯到顶楼吧）。意为：搭便车、免费搭车，这是一个非常口语化的用法，指让别人开车载自己一程。例如Heneededalifttothecitycenter.（他需要搭便车去市中心）。意为：抬起、提起的动作，指lift作为动词的那个动作本身。例如Withonegreatlift,hemovedtherock.（他奋力一抬，搬动了那块岩石）。意为：（精神上的）鼓舞、振奋，指一种能让人情绪高涨、精神为之一振的感觉或事物。例如Yourletterwasareallifttomymorale.（你的信真的鼓舞了我的士气）。意为：（女性的）面部提拉手术，在美容领域，lift是face-lift的简称，指通过外科手术来消除面部皱纹，使皮肤看起来更紧致的手术。

lift的常见短语及用法givesomeonealift这是一个多义短语，非常实用。一是让某人搭便车，二是给某人以鼓励或振奋。liftafinger做一点点事情（通常用于否定句）。这个短语带有强烈的毫不费力或毫不帮忙的意味。例如Hewouldntliftafingertohelpus.（他连动一根手指都不肯帮我们）。liftonesspirits使某人振作起来，使某人心情变好，这是一个非常温暖和积极的表达。liftoff（火箭、飞机等）起飞、升空。这是一个描述航空器离开地面的标准短语。lifttheveilonsomething揭开某事的神秘面纱、披露内幕，这个短语带有揭示真相的意味。facelift面部提拉手术、整容手术，也可以引申为对建筑物或组织的翻新或改革。shoplift商店扒窃，这是一个复合动词，由shop和lift构成，专门指在商店里偷窃商品的行为。

用法总结：lift是一个充满动感和积极色彩的词。无论是物理上的举起，还是情感上的振奋，或是规则上的解除，它都蕴含着一种从低到高、从负到正、从束缚到自由的转变。掌握其作为动词和名词的不同功能，特别是其丰富的引申义和固定搭配，能够让我们在表达中更加精准、生动地描绘各种动作、状态和变化。

Canyouhelpmeliftthisheavybox?你能帮我抬起