翻译招聘考试英汉互译能力测试题.docxVIP

翻译招聘考试英汉互译能力测试题

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个英文短语翻译成中文是“彻底改变”？

A.completelytransform

B.slightlymodify

C.entirelychange

D.partlyadjust

2.中文“毫无疑问”翻译成英文，最准确的是？

A.Withoutanyhesitation

B.Withoutquestion

C.Innodoubt

D.Absolutelysure

3.“Sheisanoutstandingleader.”这句话翻译成中文是？

A.她是一个出色的领导者。

B.她是一个突出的演讲者。

C.她是一个卓越的科学家。

D.她是一个杰出的运动员。

4.中文“与时俱进”翻译成英文，最接近的是？

A.Keepupwiththetimes

B.Movewiththecrowd

C.Adapttotheenvironment

D.Followthetrend

5.“Thisbookiswellworthreading.”正确的中文翻译是？

A.这本书很值得一读。

B.这本书很容易读懂。

C.这本书很畅销。

D.这本书很有趣。

6.下列哪个英文句子翻译成中文是“他对未来充满信心”？

A.Heisfullofhopeforthefuture.

B.Hehasfaithinhisabilities.

C.Heisconfidentaboutthefuture.

D.Heisoptimisticabouttomorrow.

7.中文“三思而后行”翻译成英文，最贴切的是？

A.Lookbeforeyouleap

B.Thinktwicebeforeyouact

C.Considercarefullybeforedeciding

D.Reflectdeeplybeforemovingforward

8.“Shehasagreatsenseofhumor.”这句话的中文意思是？

A.她很有幽默感。

B.她很会开玩笑。

C.她很风趣。

D.她很会逗人开心。

9.下列哪个英文短语与中文“截然不同”相对应？

A.entirelydifferent

B.slightlyvaried

C.partlysimilar

D.mostlythesame

10.中文“一举两得”翻译成英文，最准确的是？

A.Killtwobirdswithonestone

B.Gettwothingsdoneatonce

C.Achievetwogoalswithoneeffort

D.Benefitfromtwothingsatthesametime

二、多项选择题（每题4分，共40分）

1.下列哪些英文短语可以翻译成中文的“成功”？

A.succeed

B.achievesuccess

C.win

D.triumph

2.中文“环境保护”可以翻译成哪些英文短语？

A.environmentalprotection

B.conservetheenvironment

C.safeguardtheecosystem

D.preservenature

3.下列哪些英文句子翻译成中文包含“尽管”的意思？

A.Despitetherain,wewentforawalk.

B.Althoughitwaslate,hestillcametovisit.

C.Inspiteofthecold,sheworeadress.

D.Becauseitwassunny,wewenttothebeach.

4.中文“独立思考”可以对应哪些英文表达？

A.thinkindependently

B.haveanindependentmind

C.relyononesownjudgment

D.followothersopinions

5.下列哪些英文句子翻译成中文是“他对这个决定感到满意”？

A.Heispleasedwiththedecision.

B.Heissatisfiedwiththechoice.

C.Heishappyabouttheoutcome.

D.Heiscontentwiththeresult.

6.中文