中考语文文言文阅读《穿井得一人》《太平广记——楚人有担山鸡者》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《穿井得一人》《太平广记——楚人有担山鸡者》含答案译文

【甲】

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

（选自《吕氏春秋》）

【乙】

楚人有担山鸡者，路人问曰：“何鸟也？”担者欺之曰：“凤凰也。”路人曰：“我闻有凤凰久矣今真见之汝卖之乎？”曰：“然。”乃酬①千金，弗与。请加倍，乃与之。方将欲献楚王，经宿而鸟死。路人不遑②惜其金，唯怅③不得以献楚王。国人传之，咸以为真凤而贵，宜欲献之。遂闻于楚王。王感其欲献己也，召而厚赐之，过买凤之金直十倍。

（选自《太平广记》）

【注】①酬：付，出。②遑：忧虑。③怅：遗憾。

48．解释下面加点的词语。

（1）及其家穿井()

（2）国人道之()

（3）请加倍，乃与之()

（4）过买凤之金直十倍()

49．翻译句子。

（1）求闻之若此，不若无闻也。

（2）方将欲献楚王，经宿而鸟死。

50．用“/”给文中画线部分断句。（限断两处）

我闻有凤凰久矣今真见之汝卖之乎？

51．“谣言止于智者”，从这两则寓言中我们可以得到哪些启示？

【答案】48．等到讲述才同“值”，价格。49．（1）得到的消息如此，还不如不知道。

（2）正当路人想要献给楚王时，经过了一夜，山鸡死了。50．我闻有凤凰久矣/今真见之/汝卖之乎？51．示例：①凡事都要经过调查研究，仔细辨别，才能弄清楚真相。②正所谓“耳听为虚，眼见为实”，谣言往往失实。③只有细心观察、研究，才能获得真正的答案。④切不可轻信流言，盲目随从，否则就会使事情的真相被传得面目全非。

【解析】48．本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。

（1）句意：等到他家打井。及，等到。

（2）句意：国都的人都在谈论这件事。道，讲述。

（3）句意：（挑担的人）要求加倍，（待加倍后）才卖给路人。乃，才。

（4）句意：（路人得到的）比买山鸡的钱多了十倍。直，同“值”，价格。

49．本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：

(1)求闻，得到消息。若此，像这样。不若，不如。

(2)方，正。欲，想要。经宿，过了一夜。而，表修饰，不译。

50．考查断句。

句意：我听说过（世上）有凤凰好久了，今天真的见到了，你要卖它吗？

根据句意可断句为：闻有凤凰久矣/今真见之/汝卖之乎？

51．考查阅读启示。

根据甲文中的“宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：‘得一人之使，非得一人于井中也。’”可得：凡事都要经过调查研究，仔细辨别，才能弄清楚真相。

本来是多得到一个人的人力使用，结果传来传去，就变成了打井从井中得到了一个人。可得：对于流言，切不可轻信，盲目随从，否则就会使事情的真相被传得面目全非。

路人没有见过凤凰，只是听说楚人说这是凤凰，也没有仔细观察，盲目轻信，结果就用千金买了一只山鸡，这启示我们：只有细心观察、研究，才能获得真正的答案。

【点睛】参考译文：

【甲】宋国的一户姓丁的人家，家中没有井，需要到外面打水浇地，经常派一人停留在外面专管打水。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“多得到一个人的劳力，并不是从井中挖出来一个人啊。”得到的消息如此，还不如不知道。

【乙】楚国有个挑着山鸡的人，一个路人（看到后）问：“（这是）什么鸟？”挑担的人骗路人说：“是凤凰。”路人说：“我听说过（世上）有凤凰好久了，今天真的见到了，你要卖它吗？”（楚国人）说：“是啊。”（路人）于是给了（他）很多银子，（他）不卖。（挑担的人）要求加倍，（待加倍后）才卖给路人。正当路人想要献给楚王时，经过了一夜，山鸡死了。路人顾不上他花的钱，只遗憾不能献给楚王。楚国的人听说了这件事，都以为是真的凤凰因而才会花费那么多钱（买来想要献给楚王），最终（这件事）被楚王听说了。楚王被那个路人要把“凤凰”献给自己的行为感动了，把他召去重重地赏赐了一番，（路人得到的）比买山鸡的钱多了十倍。