目的论视角下汉英口译意义走失剖析与补偿策略探究.docx

目的论视角下汉英口译意义走失剖析与补偿策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，不同国家和地区在各个领域的合作愈发紧密。语言作为沟通的桥梁，在这一过程中扮演着至关重要的角色。汉英口译作为连接汉语和英语使用者的关键纽带，承担着促进信息准确传递与文化深度交流的重任。无论是在国际商务谈判中，各方就合作项目的细节进行磋商；还是在学术交流会议上，学者们分享最新的研究成果；亦或是在外交场合中，各国代表就国际事务表达立场，汉英口译都发挥着不可或缺的作用，其重要性不言而喻。

然而，在汉英口译实践中，意义走失问题却频繁出现，成为影响口译质量和效