从功能对等理论看《性别歧视法》（第六章节选）翻译实践与探索.docx

从功能对等理论看《性别歧视法》（第六章节选）翻译实践与探索

一、引言

1.1翻译项目背景

在全球化进程不断加速、国际交流日益频繁的当下，法律文本的翻译在促进不同国家和地区间的法律理解、交流与合作中扮演着不可或缺的角色。本次翻译项目的文本来源为《性别歧视法》，该法律在性别平等领域占据着极为关键的地位，是推动社会性别平等、消除性别歧视的重要法律保障。它从法律层面明确界定了性别歧视的范畴，为遭受性别歧视的群体提供了维权依据，对维护社会公平正义、促进性别平等具有深远影响。

本项目选取《性别歧视法》的第六章进行翻译，此章节聚焦于性别歧视在[具体领域或情境]中的表现、判定标准以及相关法律责任和救济措