2025年英语四六级考试专项训练试卷（写作与翻译）.docxVIP

2025年英语四六级考试专项训练试卷（写作与翻译）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

写作部分

directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayofabout120wordsbasedonthefollowingpicture.Inyouressay,youshoulddescribethepictureandthenexplainitsintendedmeaning.YoushouldwriteneatlyonANSWERSHEET2.(Writenomorethan120words.)

(请在此处插入一张描绘两个人类代表，一个代表发达国家，手伸向代表发展中国家的资源宝库，而发展中国家代表正无奈地关闭资源库门的漫画图)

翻译部分

directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslatethefollowingpassageintoEnglish.YoushouldwriteyourtranslationneatlyonANSWERSHEET2.(Donotwritethepassageontheanswersheet.)

近年来，随着中国经济的飞速发展，越来越多的外国人选择来华学习汉语。这不仅促进了中外文化的交流，也为中国带来了巨大的经济效益。汉语作为一门古老而富有魅力的语言，正逐渐成为全球学习的热门。然而，汉语学习并非易事，它需要耐心和毅力。对于初学者来说，语音和汉字是两大难点。为了帮助他们克服困难，许多大学和语言机构开设了汉语培训班，并提供各种学习资源。我们相信，随着中国国际影响力的提升，汉语学习的未来将更加光明。

试卷答案

写作部分答案

Thecartoondepictstwohumanfigures.Onerepresentsadevelopedcountry,extendingitshandtowardsatreasurehousesymbolizingtheresourcesofadevelopingcountry.Theother,representingthedevelopingcountry,isunfortunatelyclosingthedoortoitsresources.Thisscenevividlyillustratestheissueofresourceexploitation.Ontheonehand,developedcountriesareinurgentneedofresourcestosustaintheireconomicgrowth.Ontheotherhand,theexcessiveexploitationofresourcesindevelopingcountriesmayleadtoenvironmentaldegradationandhindertheirsustainabledevelopment.Therefore,itiscrucialforbothpartiestoseekabalancedandmutuallybeneficialapproachtoresourceutilization,ensuringthateconomicdevelopmentdoesnotcomeattheexpenseoftheenvironmentandfuturegenerations.

写作部分解析思路

1.审题与描述：首先识别漫画的核心元素：两个代表不同国家的人物，一个伸手（发达国家），一个关门（发展中国家），以及资源宝库的象征。清晰、简洁地描述漫画内容是第一步。描述时注意动词和形容词的选择，如用extendingitshand,closingthedoor,treasurehousesymbolizingresources。

2.阐释含义：这是写作的重点。需要从漫画的表面含义深入到其反映的深层问题。联想到“资源掠夺”、“发展不平衡”、“环境代价”、“可持续发展”等概念。可以从两个角度分析：发达国家对资源的渴求和发展中国家在保护资源与发展的矛盾。

3.提出观