装配线作业指导书(中英文)对照.docxVIP

装配线作业指导书(中英文)对照

**装配线作业指导书(中英文对照)**

工位号(WorkstationNo.):[例如：01/01]

版本号(RevisionNo.):V1.0

生效日期(EffectiveDate):YYYY年MM月DD日/YYYY-MM-DD

**1.目的(Purpose)**

本指导书旨在规范[产品名称]装配线特定工位的操作流程，确保操作人员能够安全、高效、准确地完成装配任务，保证产品质量稳定，并减少生产过程中的失误与浪费。

**2.适用范围(Scope)**

本指导书适用于[产品名称]装配线[工位号]工位的所有操作人员及相关管理人员。

Thisinstructionappliestoalloperatorsandrelevantmanagementpersonnelatworkstation[WorkstationNo.]ofthe[ProductName]assemblyline.

**3.职责(Responsibilities)**

*操作人员(Operator):严格遵守本指导书进行操作；正确使用工具和设备；负责本工位产品质量自检；及时报告异常情况。

*Operator:Strictlyfollowthisinstructionforoperations;correctlyusetoolsandequipment;beresponsibleforself-inspectionofproductqualityatthisworkstation;promptlyreportabnormalities.

*班组长(TeamLeader):监督本指导书的执行情况；对操作人员进行培训和指导；协助处理生产及质量问题；确保生产顺利进行。

*TeamLeader:Supervisetheimplementationofthisinstruction;providetrainingandguidancetooperators;assistinhandlingproductionandqualityissues;ensuresmoothproduction.

*技术员/工程师(Technician/Engineer):负责本指导书的制定、修订和解释；提供技术支持；参与工艺优化和问题解决。

*Technician/Engineer:Responsiblefortheformulation,revision,andinterpretationofthisinstruction;providetechnicalsupport;participateinprocessoptimizationandproblem-solving.

**4.作业前准备(Pre-OperationPreparation)**

**4.1个人防护(PersonalProtectiveEquipment-PPE)**

*操作人员必须按规定穿戴好工作服、工作帽、安全鞋。

*Operatormustwearworkclothes,workcap,andsafetyshoesasrequired.

*根据作业需要，佩戴防护眼镜、防护手套等相应防护用品。

*Dependingontheoperationrequirements,wearappropriateprotectiveequipmentsuchassafetyglassesandprotectivegloves.

**4.2设备检查(EquipmentCheck)**

*检查本工位装配设备（如传送带、工装夹具、拧紧机等）是否运行正常，有无异响、松动或损坏。

*Checkiftheassemblyequipmentatthisworkstation(e.g.,conveyorbelt,fixtures,torquewrench)isoperatingnormally,withnoabnormalnoise,looseness,ordamage.

*确认设备控制面板上的指示灯、按钮等功能完好。

*Confirmthattheindicatorlights,buttons,etc.,ontheequipmentcontrolpanelarefunctioni