2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语方言社交媒体使用.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语方言社交媒体使用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.缅甸语方言

2.社交媒体方言

3.代码转换（Code-switching）

4.网络俚语

二、填空题（每空2分，共20分）

1.缅甸主要的方言区包括仰光、______、阿瓦、掸邦等地。

2.在缅甸，Facebook是目前最主流的社交媒体平台，其上的缅甸语使用呈现出显著的______特点。

3.缅甸语方言在社交媒体上的使用，往往与用户的______、地域归属感以及交流的______等因素密切相关。

4.社交媒体用户常常通过使用特定词汇、谐音、表情包等方式来______或暗示某种方言的语音语调特征。

5.除了标准缅甸语，英语也常常与缅甸语方言在社交媒体对话中进行______。

6.缅甸社交媒体上出现的“MoeGaNaing”（意为“很棒”）等词汇，源自掸邦方言，体现了方言词汇的______活力。

7.一些研究表明，社交媒体上的方言使用，在一定程度上也反映了缅甸社会中存在的______差异。

8.缅甸社交媒体平台上的“Zawgyi”文字系统，虽然非官方，但长期被部分用户使用，其中包括一些方言特征的______。

三、判断题（每小题2分，共10分。请在括号内填入“正确”或“错误”）

1.缅甸语所有方言在社交媒体上的使用都完全等同于其口语形式。（）

2.由于社交媒体的匿名性和即时性，用户更倾向于在社交媒体上使用标准规范的语言。（）

3.社交媒体对方言的传播起到了积极的促进作用，有助于方言文化的传承。（）

4.“Twee”（意为“这样”）等源自曼德勒地区的词语，在仰光地区的社交媒体用户中也很常见。（）

5.社交媒体上的方言使用现象，主要是由年轻一代创造出来的，与老一辈无关。（）

四、简答题（每小题8分，共32分）

1.简述缅甸语仰光方言在社交媒体使用中的几个主要特点。

2.为什么说社交媒体平台是研究缅甸语方言使用的重要场域？

3.社交媒体上的缅甸语方言使用，对缅甸社会语言生活可能产生哪些积极影响？

4.分析社交媒体方言使用与用户身份认同之间的关系。

五、论述题（每小题15分，共30分）

1.结合你观察到的现象，论述社交媒体对缅甸语方言词汇系统可能产生的影响。

2.试析缅甸社交媒体上使用方言现象所反映的社会文化意义。

试卷答案

一、名词解释

1.缅甸语方言：指缅甸语在不同地域（如仰光、曼德勒、阿瓦、掸邦等地）因长期分离而形成的，在语音、词汇、语法等方面存在差异的变体。

*解析思路：考察对基本概念的掌握。答案需包含方言形成的条件（地域分离、时间）以及方言表现的特征（语音、词汇、语法差异）。

2.社交媒体方言：指用户在社交媒体平台（如Facebook、Instagram等）上使用的，带有特定地域方言特征的缅甸语词汇、语法和表达方式。

*解析思路：考察对核心主题的界定。答案需点明其使用场景（社交媒体）和性质（带有方言特征的语言）。

3.代码转换（Code-switching）：指说话人在同一对话或文本中，交替使用两种或多种不同语言或语言变体（如标准缅甸语与某方言、缅甸语与英语）的现象。

*解析思路：考察对语言学专业术语的理解。答案需定义代码转换，并提及涉及的语言/变体种类。

4.网络俚语：指在互联网和网络社群中流行，通常具有临时性、非正式性，并常与特定文化或亚文化相关的词汇或表达方式。

*解析思路：考察对网络语言现象的掌握。答案需涵盖网络俚语的特征（流行性、临时性、非正式性、特定社群）。

二、填空题

1.曼德勒

*解析思路：考察对缅甸主要方言区域的知识。曼德勒是缅甸第二大城，其方言与仰光方言同为重要代表。

2.地域性

*解析思路：考察对社交媒体语言特征的认知。由于用户地域分布，社交媒体上的语言使用（包括方言）往往带有明显的地域烙印。

3.地域/身份

*解析思路：考察对方言使用动机的理解。用户使用方言可能是为了表明自己来自哪里（地域），或表达特定的身份认同。

4.模拟/暗示

*解析思路：考察对社交媒体如何呈现方言语音特征的认知。由于文字无法完全模拟语音，用户会使用文字、符号、谐音等方式来模拟或暗示方言的声调、韵母等。

5.混用

*解析思路：考察对代码转换现象在社交媒体中表现的认知。不同语言/变体在社交媒体对话中混合使用是常见的代码转换形式。

6.创新/活化

*解析思路：考察