电竞游戏的语言景观分析——以《英雄联盟》(LOL)为例.pdfVIP

第２７卷第４期南京邮电大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ２７Ｎｏ４

２０２５年８月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＮａｎｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＰｏｓｔｓａｎｄＴｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ）Ａｕｇ２０２５

【智能社会研究】

电竞游戏的语言景观分析

———以《英雄联盟》（ＬＯＬ）为例

１２

程润峰，李楚奇

æ１．华中科技大学人文学院／新媒体语言文化传播研究中心，湖北武汉４３００７４ö

ç２．湖北警官学院信息技术系，湖北武汉４３００３４÷

èø

摘要：虚拟语言景观（ＶＬＬ）是当代语言景观（ＬＬ）的重要样态。以国内影响

力最大的一款电竞游戏《英雄联盟》为例，综合语料库分析、话语分析和网络民族

志等方法，考察其名称文本景观和交际文本景观。研究发现：就名称景观而言，英

雄名呈现出翻译的本土化、称号的史诗化和俗称的形象化三种面向，玩家名映射

出身份彰显与塑造、关系建构与维系和重名规避三种动因，段位名通过隐转喻和

认知凸显筑造了玩家的等级序列；就交际景观而言，由于“互惠”规范的减少和“去

个体化”程度的加深，私聊、队内、公共三个频道的交际文本在负面性和损利性方

面渐次增强。由此提出电竞游戏的语言景观是游戏官方和民间玩家不断博弈、共

同促就的结果，体现出官方、民间、媒介语境和社会语境之间的张力。

关键词：语言景观；电竞游戏；《英雄联盟》；游戏语言；虚拟语言景观

－

中图分类号：Ｇ８９９；Ｈ００４文章编号：１６７３⁃５４２０（２０２５）０４⁃００６０１３

引言

［１］

游戏研究是一个跨学科领域，需要引介语言学等其他学科的理论资源。电子游戏被

看作一类社会景观，正是基于玩家独特的沟通模式，他们是一个拥有自己的语料库的亚文化

［２］

社群。实际上，游戏和景观本就具有互通性。一方面，游戏经由技术形塑景观时空，再由

［３］

粉丝效应实现游戏景观到社会景观的转化，具有十足的景观性；另一方面，景观出于游戏，

［４］

二者同为一种激唤情思的互动表演，越典型的景观生产越具有游戏性。鉴于此，本文以语

言景观为理论视点，分析当前国内乃至全球影响力最大的一款电竞游戏《英雄联盟》中的景

观表征及其生产、演化过程。《英雄联盟》（ＬＯＬ）由美国拳头游戏公司（ＲｉｏｔＧａｍｅｓ）于２００９

年发行并从２０１１年起由中国腾讯代理运营其大陆服务器，是最受国内网民欢迎的电竞游戏

作者简介：程润峰，博士研究生，研究方向：网络语言学。

基金项目：国家社科基金重点项目（２３ＡＹＹ００８）；华中科技大学中央高校基本科研业务费资助（ＹＣＪ；华中科

技大学铸牢中华民族共同体意识研究基地专项课题资助（２０２４ＺＬＸＪ００７）

引用格式：程润峰，李楚奇．电竞游戏的语言景观分析———以《英雄联盟》（ＬＯＬ）为例［Ｊ］．南京邮电大学学报（社会科学

－