2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语口语翻译与社交运用.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语口语翻译与社交运用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请听一段约60秒的缅甸语录音，内容是关于一位中国游客在缅甸仰光机场询问如何前往内比都的对话。录音播放结束后，请将这段对话中的缅甸语部分翻译成汉语。

二、

请将以下汉语句子翻译成缅甸语，要求表达自然、符合口语习惯，并适合在朋友间谈论天气的场景：今天天气真不错，很适合去公园散步。

三、

假设你是一位在缅甸工作的中国工程师，你的缅甸同事邀请你去他家做客。请用缅甸语写一段简短的回复，表达你接受邀请，并感谢他的邀请。

四、

请听一段约90秒的缅甸语录音，内容是关于两位缅甸朋友在讨论周末去哪里看电影的问题。录音播放结束后，请将这段对话中的缅甸语部分翻译成汉语。

五、

请将以下缅甸语句子翻译成汉语，要求准确传达原文意思：?????????????????????????????????????????????????

六、

你正在缅甸旅游，需要去药店买药。请用缅甸语向药店的店员问路，询问去最近的药店怎么走。要求说明你现在的位置（例如：你所在酒店的名称或地址）和目的（例如：买头痛药）。

七、

请听一段约120秒的缅甸语录音，内容是关于一位缅甸学生向他的中国老师请教如何准备期末考试的对话。录音播放结束后，请将这段对话中的缅甸语部分翻译成汉语。

八、

请将以下汉语句子翻译成缅甸语，要求表达礼貌、得体，适合在正式场合向缅甸领导或长辈介绍自己国家的文化：非常荣幸能有机会向您介绍中国悠久的茶文化。

九、

假设你是一位缅甸导游，带领一群中国游客参观缅甸国家博物馆。在介绍一件古代文物时，你需要用缅甸语向游客解释这件文物的名称、主要特点和它所反映的历史时期。请写一段约50字的缅甸语介绍。

十、

请听一段约60秒的缅甸语录音，内容是关于两位缅甸人在讨论如何为即将到来的新年（Thingyan）做准备。录音播放结束后，请将这段对话中的缅甸语部分翻译成汉语。

试卷答案

一、

（假设录音内容：A:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)

翻译：A：从这里去内比都坐巴士可以吗？如果你买火车票，是去参加特别的学生节吗？

二、

（假设一个符合要求的翻译：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????）

三、

（假设一个符合要求的翻译：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????）

四、

（假设录音内容：B:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)

翻译：B：我们俩是不是还没想好去学生节？我们这附近有电影院，去看吧。所以下个月的学校节我们去看电影怎么样？

五、

（假设一个符合要求的翻译：你的意思是什么？你为什么去学校参加学生节活动？）

六、

（假设一个符合要求的翻译：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????