2025年大学《大学俄语》专业题库—— 俄罗斯民俗传统与习俗.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄罗斯民俗传统与习俗

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.俄罗斯传统的新年庆祝活动“Седовица”通常在哪个时间进行？

А)1月1日

Б)1月7日（东正教圣诞节）

В)2月14日

Г)3月8日

2.俄罗斯套娃（*Малышки*）所代表的民间艺术流派主要起源于哪个地区？

А)俄罗斯中部

Б)西伯利亚

В)俄罗斯北方

Г)卡巴尔达-巴尔卡尔共和国

3.在俄罗斯，送礼物时通常避免使用什么颜色包装纸，因为它被认为不吉利？

А)红色

Б)蓝色

В)绿色

Г)黑色

4.俄罗斯传统婚礼中，新人交换的、刻有特殊符号的木杯（*Горшки*）象征着什么？

А)婚姻的持久

Б)家庭的财富

В)对祖先的尊敬

Г)社会的地位

5.俄罗斯“旧正教徒”（*старообрядцы*）至今仍保留的某些习俗中，可能包括对哪种传统食品的偏好？

А)红菜汤

Б)乳酪

В)糖果

Г)黑面包

6.“ДедМороз”（圣诞老人）和“Снегурочка”（雪姑娘）这两个形象在俄罗斯文化中分别与哪个节日联系最紧密？

А)新年和东正教圣诞节

Б)东正教圣诞节和新年

В)情人节和国际妇女节

Г)国际劳动节和儿童节

7.俄罗斯传统民居“*изба*”的外墙通常由什么材料建造？

А)石头

Б)木材

В)砖块

Г)泥土

8.在俄罗斯民间信仰中，与农事活动和丰收相关的保护神通常被称为？

А)*Домовой*

Б)*Леший*

В)*Хозяин*

Г)*БабаЯга*

9.俄罗斯传统节日“*Коляда*”起源于哪个文化传统？

А)古斯拉夫

Б)拜占庭

В)古埃及

Г)古希腊

10.下列哪项活动通常不被认为是俄罗斯传统的“народныеигры”（民间游戏）？

А)*Костяшки*（骨牌游戏）

Б)*Горелки*（点兵游戏）

В)棋类比赛

Г)*Мост*（捉迷藏的一种变体）

二、填空题

1.俄罗斯人民常说的“*Удачасопутствует*”这句谚语，字面意思是“_______跟着_______走”。

2.在俄罗斯，迎接新年最重要的传统食物之一是“*Сушки*”，也就是_______。

3.俄罗斯东正教中，为逝者祈祷的重要节日是“*Поминки*”，通常在去世后_______天举行。

4.俄罗斯传统服饰“*Сарафан*”通常是用_______面料缝制的。

5.民间故事中著名的女巫“*БабаЯга*”通常居住在_______中。

6.俄罗斯北方的萨满教信仰中，萨满在跳“*Камлания*”（驱邪仪式）时会佩戴_______。

7.俄罗斯传统节日“*ИванаКупалу*”（约翰节/夏至节）与_______和_______有关联。

8.在俄罗斯，邀请客人进入家中时，主人通常会请客人先跨过_______以示祝福。

9.俄罗斯套娃上常见的图案除了圣母像，还有描绘_______的场景。

10.俄罗斯民间创作中，用彩色玻璃或树皮雕刻的窗户装饰被称为_______。

三、名词解释题

1.*Седовиц?*

2.*Горшки*

3.*Изба*

4.*Домовой*

四、简答题

1.简述俄罗斯传统节日“ИванаКупалу”的主要习俗及其文化意义。

2.描述一下俄罗斯“народныйкостюм”（民间服装）的典型特点。

五、翻译题

1.将以下俄语段落翻译成中文：

ВРоссиисуществуетмножествонародныхпраздников,связанныхссменойсезонов.Например,зимнийпраздникКолядаотмечаетсявначалеянваряпостаромустилю.Онвключаетвсебяпесни,танцы,обменмаленькимифигуркамииздереваилиглины.Такжевеснойотмеча