- 1、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
语料库视角下《三体》系列科幻小说英译本显化特征剖析
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化的大背景下,不同国家和地区之间的文化交流日益频繁,翻译作为跨文化交流的重要桥梁,其重要性不言而喻。语料库翻译学作为翻译研究领域的新兴分支,自20世纪90年代兴起以来,凭借其独特的研究方法和视角,为翻译研究带来了新的活力。它借助计算机技术和语料库工具,对大量真实的翻译文本进行分析,从而揭示翻译过程中的语言规律和译者行为,使翻译研究更加客观、科学、系统。
近年来,中国科幻文学在国际上取得了显著成就,刘慈欣的《三体》系列科幻小说便是其中的杰出代表。2015年,《三体》第一部的英译本《TheThr
您可能关注的文档
- 黑龙江桃山遗址2013年石制品:东北新旧石器过渡的关键物证.docx
- 浆水接种发酵中亚硝酸盐的控制策略与机制探究.docx
- 解析黄瓜果实水苏糖降解部位及六种α-半乳糖苷酶的作用关联.docx
- 融合遥感信息与BIOME - BGC模型:农田生态系统二氧化碳通量精准模拟与分析.docx
- 基于风险管理视角的工程项目内部控制体系构建研究.docx
- 融合控制:解锁步进电机位置伺服系统高性能密码.docx
- 服务型政府建设中中央与地方关系的重塑与协同发展.docx
- 多计算程序驱动的辐射输运建模集成系统:设计、实现与应用探索.docx
- 成都地区在宅养老高层住宅内部交往空间适老性解析与优化策略.docx
- 电场赋能柠条:种子萌发与幼苗抗旱性的协同提升研究.docx
- 探究医用臭氧对脊髓过氧化损伤作用及免疫调节机制:从基础到临床.docx
- 从巴渝码头到现代港湾:重庆码头文化在港口环境艺术设计中的传承与创新.docx
- 云计算环境下虚拟机资源分配的多维优化策略与实践研究.docx
- 无线传感器网络组网可靠性:挑战、策略与优化.docx
- 嗜碱木质素降解菌株的筛选、鉴定与生长条件优化研究.docx
- 探索酰胺:从结构、性质到制备与多元应用.docx
- 磁性Fe3O4纳米颗粒催化阴极电Fenton降解水中甲基橙的效能与机制研究.docx
- 共享Web服务赋能跨组织协同的深度剖析与实践探索.docx
- 基于影像解剖学的青少年复发性髌骨脱位中TT-TG的深入探究与临床启示.docx
- 基于TOUGH2的两相渗流 - 应力弱耦合技术的原理与多元应用.docx
文档评论(0)