中外劳务三方协议核心条款及模板应用.pdfVIP

and

foreignlabor

contracts

甲方：

Address:Telephone:Telex:

Legalrepresentative:Position:Nationality:

乙方：

Address:Telephone:Telex:

Legalrepresentative:Position:Nationality:

Withthecompany(headquarteredin)asoneparty,representativesof

PartyAandPartyBsignedthiscontracton_day,month,year,through

friendlynegotiation.

Article1General

Provisions

1.甲方负责实施本工程，乙方公司负责为本工程劳务。

2.本合同自签字之日起生效，直至双方间全部遗留问题，包括财务问题处理完

毕之日止。

第二条人员

1.乙方公司应按本合同附件一“劳务”和附件二定的工程、人

数、技术条件、派遣日期和工作期限，为本工程派出其代表、各类技术人员、

工人、管理和服务人员（以下简称“人员”）。

2.附件一和二为本合同的组成部分，其内容在本合同签字生效后一般变更。在

特殊情况下雇主要求变更时，经乙方公司同意应按下述规定：

（1）人员离境之前如需变更时，甲方应将变更内容提前一个月乙方，

如甲方变更计划未能及时乙方公司，而乙方公司已按计划集中人员和订购机票，甲

方应负担因此造成的损失。

（2）人员工作期限期满之前，如需终止雇佣，甲方应在终止雇佣之日前个月书

面乙方。

1.PartyAisresponsibleforimplementingthisproject,andPartyBscompanyis

responsibleforprovidinglaborservicesforthisproject.

2.Thiscontractwilltakeeffectfromthedateofsignatureuntilall

remainingissuesweenthetwoparties,includingfinancialissues,are

resolved.

Article2

nel

1.PartyBscompanyshalldispatchitsauthorizedrepresentatives,various

technicalnel,workers,managementandservicenel(hereinafter

referredtoasnel)forthisprojectaccordingtotheproject,numberof

people,technicalconditions,dispatchdateandworkingperiodagreedin

Appendix1Detail