2025国考呼伦贝尔市韩语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考呼伦贝尔市韩语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，总计45分）

1.题目：

呼伦贝尔市近年来积极开展中俄边境文化交流活动，涉及经贸合作、旅游推广、语言培训等多个领域。请根据给定材料，概括呼伦贝尔市推动中俄文化交流的主要举措及其成效，并分析当前面临的挑战。

答案：

主要举措及成效：

（1）经贸合作交流：举办中俄企业合作论坛，推动边境地区贸易便利化，设立中俄互贸区，促进农产品、能源等领域的合作，2023年边境贸易额同比增长18%。

（2）旅游推广：开发中俄边境旅游线路，联合推广“雪乡”“额尔古纳”等景区，推出中俄互免签证政策，2024年暑期中俄游客数量增长25%。

（3）语言培训：与俄罗斯高校合作开设韩语（或俄语）培训班，为本地居民和企业员工提供语言技能提升，培养跨文化翻译人才300余人。

（4）文化体验活动：定期举办中俄文化艺术节、冰雪节，开展民俗展示、合唱比赛等活动，增强两国人民文化认同。

当前面临的挑战：

（1）语言障碍：部分边境企业因语言不通导致合作效率低下，需进一步扩大韩语（或俄语）人才供给。

（2）文化差异：两国文化习俗差异导致部分交流项目难以深入，需加强文化敏感性培训。

（3）基础设施不足：部分边境地区交通、住宿等配套设施不完善，影响旅游推广效果。

解析：

本题考查对呼伦贝尔市中俄文化交流政策的理解，需结合材料中的具体举措和成效进行归纳，同时分析现实问题，体现政策执行能力。

2.题目：

呼伦贝尔市为促进边境地区乡村振兴，推出了一系列帮扶政策，涉及产业扶持、人才引进、生态保护等方面。请根据给定材料，概括该市乡村振兴政策的重点内容，并指出实施过程中存在的不足。

答案：

政策重点内容：

（1）产业扶持：发展特色农业（如大豆、马铃薯）和旅游业，提供贷款补贴，鼓励合作社规模化经营，2023年农村人均可支配收入增长12%。

（2）人才引进：实施“乡土人才计划”，吸引大学生返乡创业，提供创业培训和技术支持，培养新型职业农民200名。

（3）生态保护：推广绿色农业，治理草原退化，设立跨境生态保护示范区，推动中俄共同防治沙尘暴。

（4）基础设施改善：修建乡村道路、饮水工程，提升医疗、教育等公共服务水平。

实施过程中的不足：

（1）资金投入不足：部分项目因资金短缺难以扩大规模，需加大财政支持力度。

（2）人才流失严重：尽管有人才引进政策，但乡村地区仍面临“空心化”问题，需完善激励机制。

（3）科技应用滞后：农业现代化水平不高，需加强科技下乡和远程技术指导。

解析：

本题考察对乡村振兴政策的概括能力，需结合呼伦贝尔市的实际情况，突出政策的针对性和实施难点。

3.题目：

呼伦贝尔市为推动绿色低碳发展，推出了一系列环保政策，涉及能源转型、污染防治、生态补偿等。请根据给定材料，总结该市环保政策的主要措施，并分析其对当地经济发展的影响。

答案：

主要措施：

（1）能源转型：推广风电、光伏等清洁能源，关停落后煤矿，2023年清洁能源占比达35%。

（2）污染防治：治理工业废水、生活垃圾分类，设立跨境环保监测站，与俄罗斯合作防治空气污染。

（3）生态补偿：对生态保护区域实施补贴，鼓励农牧民参与森林抚育，2024年生态补偿资金增长20%。

对经济发展的影响：

（1）短期挑战：能源转型导致部分传统产业衰退，需配套就业帮扶政策。

（2）长期机遇：绿色产业带动新经济增长，如风电、生态旅游等，促进经济结构优化。

（3）跨境合作：环保政策提升国际形象，吸引外资，推动绿色贸易发展。

解析：

本题需结合呼伦贝尔市的资源禀赋（如风电资源），分析环保政策的经济影响，体现政策平衡能力。

二、综合分析题（共2题，每题20分，总计40分）

1.题目：

呼伦贝尔市在推进中俄边境贸易中，面临语言沟通、文化差异、物流成本等多重挑战。请结合给定材料，分析这些问题产生的原因，并提出解决建议。

答案：

问题产生的原因：

（1）语言沟通障碍：中俄双方从业者韩语（或俄语）能力不足，导致合同谈判、技术交流困难。

（2）文化差异：商业习惯、法律体系不同，易引发纠纷，如俄罗斯注重“关系”而中国偏向契约精神。

（3）物流成本高：边境地区交通不便，铁路、公路运费较高，影响竞争力。

解决建议：

（1）加强语言培训：政府与企业合作开设韩语（或俄语）培训班，培养专业翻译人才。

（2）推广文化交流：举办商业文化论坛，增进相互理解，减少误解。

（3）优化物流体系：建设跨境物流园区，降低运输成本，推动铁路、公路运输协同发展。

解析：

本题考察分析问题的深度和解决问题的可行性，需结合呼伦贝尔市的实际情况提出针对性建议。

2.题目：

呼伦贝尔市为促进边境地区文化繁荣，提出“文化+旅游”发展模式，但部分项目因缺乏创新导致效