操纵理论视域下《纳尼亚传奇：最后一战》的奇幻文学翻译策略探究.docxVIP

操纵理论视域下《纳尼亚传奇：最后一战》的奇幻文学翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与缘起

随着全球文化交流的日益频繁，奇幻文学作为一种独特的文学体裁，在世界范围内获得了广泛的关注与喜爱。奇幻文学以其丰富的想象力、独特的世界观构建和扣人心弦的故事情节，打破了现实世界的束缚，为读者呈现出一个个充满魔法、神秘生物和冒险的奇幻世界。从J.R.R.托尔金的《魔戒》系列，到J.K.罗琳的《哈利?波特》系列，这些经典的奇幻文学作品不仅在图书市场上取得了巨大的成功，还被改编成电影、电视剧、游戏等多种形式，进一步扩大了其影响力。奇幻文学的繁荣发展，不仅满足了读者对于新奇、刺激阅读体验的追求，也为文