2025国考上海市俄语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市俄语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

上海市某博物馆举办“俄罗斯艺术珍品展”，展出了多幅19世纪俄罗斯现实主义画家伊万·希什金的作品。以下哪句描述最准确体现了希什金作品的风格？

A.画面色彩鲜艳，充满浪漫主义情感。

B.注重细节描绘，展现了俄罗斯森林的原始壮美。

C.采用抽象表现手法，强调情感与形式的突破。

D.以动态构图为主，反映革命前夕的社会矛盾。

答案：B

解析：伊万·希什金是俄罗斯“巡回展览画派”的代表画家，以描绘俄罗斯自然风光著称，作品细节丰富，尤其擅长表现森林、树木等自然景观的质感。选项B最符合其艺术风格。

2.单选题（0.5分）

俄罗斯总统普京在2024年国情咨文中提到：“俄罗斯将继续深化与中国的全面战略协作伙伴关系。”以下哪项最准确概括了该表述的核心含义？

A.俄罗斯与中国将建立军事同盟。

B.双方合作仅限于经济领域。

C.两国关系将更加紧密，涵盖政治、经济、安全等多方面。

D.俄罗斯将依赖中国解决国内经济问题。

答案：C

解析：普京的表述强调“全面战略协作伙伴关系”，意味着两国合作是多维度、深层次的，涵盖政治、经济、安全等领域，而非单一领域或军事同盟。

3.单选题（0.5分）

阅读以下俄语短句，选择最符合其在俄语语境中含义的中文选项：

“Нашиотношениякрепнутскаждымднем.”

A.我们的关系越来越差。

B.我们的关系保持稳定。

C.我们的关系日益紧密。

D.我们的关系充满矛盾。

答案：C

解析：“крепнут”意为“变得更强固”，结合语境，“каждыйдень”表示“每一天”，整句意为“我们的关系日益紧密”。

4.单选题（0.5分）

上海市某俄语培训机构推出“商务俄语速成班”，课程内容不包括以下哪项？

A.俄罗斯商业谈判常用语。

B.俄罗斯海关进出口手续办理流程。

C.俄罗斯文化习俗与商务礼仪。

D.俄语影视作品台词翻译技巧。

答案：D

解析：“商务俄语速成班”应聚焦实用商务场景，如谈判、海关流程、文化礼仪等，而影视台词翻译属于文学翻译范畴，与商务需求不符。

5.单选题（0.5分）

以下哪项不属于俄罗斯“白银时代”文学的特征？

A.强调象征主义与哲理思考。

B.注重现实主义社会批判。

C.代表作家包括托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基。

D.作品中常融入东正教精神。

答案：C

解析：托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基属于“现实主义”作家，而非“白银时代”（19世纪末至20世纪初）的代表人物。白银时代代表作家包括布洛克、阿赫玛托娃等。

6.单选题（0.5分）

俄语句子“Мыдолжныпомнитьисториюнашегонарода”中，“помнить”的时态最可能是：

A.过去时。

B.将来时。

C.现在时。

D.接续体。

答案：C

解析：该句表达“记住历史”的普遍义务，用现在时表示当前应有的态度或行为，而非过去或将来。

7.单选题（0.5分）

上海市某高校俄语系招聘教师，要求应聘者“具备俄罗斯文学批评研究能力”。以下哪项最符合该要求？

A.翻译俄罗斯文学作品。

B.从事俄罗斯国情教育。

C.分析俄罗斯文学流派与理论。

D.编写俄语学习教材。

答案：C

解析：“文学批评研究”强调对俄罗斯文学理论、流派的学术分析，而非翻译、教学或编写教材。

8.单选题（0.5分）

俄语句子“Гостибылидовольныприемом”中，“прием”最可能指：

A.接待仪式。

B.接待态度。

C.接待效果。

D.接待时间。

答案：C

解析：该句意为“客人对接待满意”，结合俄语语境，“прием”在此处指接待的效果或质量。

9.单选题（0.5分）

阅读以下俄语新闻标题，选择最准确翻译的选项：

“ВМосквепройдетвыставкасоветскогоискусства”

A.在莫斯科将举办苏联艺术展览。

B.莫斯科将举行苏联艺术表演。

C.莫斯科将展出苏联艺术画作。

D.莫斯科将开展苏联艺术研究。

答案：A

解析：“выставка”指艺术展览，而非表演、画作或研究，选项A最准确。

10.单选题（0.5分）

俄语句子“Онапишетписьмоотцу”中，“письмо”最可能指：

A.便条。

B.书信。

C.报告。

D.讲稿。

答案：B

解析：从句意“她给父亲写信”判断，“письмо”指正式或非正式的书信，而非便条、报告或讲稿。

二、数量关系（共5题，每题0.5分，合计2.5分）

1.单选题（0.5分）

某俄