2025国考太原市日语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考太原市日语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，共5分）

1.（0.5分）太原市近年来积极推动文化旅游产业发展，以下哪项表述最符合当地实际情况？

A.太原以工业经济为主导，文化旅游发展相对滞后。

B.太原历史文化底蕴深厚，但缺乏现代化旅游配套设施。

C.太原近年来加大文旅投入，多个景区实现转型升级。

D.太原旅游资源单一，仅以晋祠和天龙山石窟为主。

2.（0.5分）下列哪项与日语翻译工作者的职业素养最相关？

A.语言能力优先，文化理解次要。

B.翻译时注重字面意思，忽略语境。

C.兼具专业知识和跨文化沟通能力。

D.仅需掌握日语语法，无需了解日本社会文化。

3.（0.5分）下列句子中，哪项存在语病？

A.太原的饮食文化融合了北方和山西地方特色。

B.日本的茶道文化对东亚影响深远。

C.翻译工作者需具备敏锐的语感，准确传达原文意图。

D.近年来，太原的旅游业因疫情受到较大冲击，但复苏势头明显。

4.（0.5分）下列哪项最适合作为日语翻译工作报告的标题？

A.日语翻译工作进展汇报

B.关于日语翻译工作的若干建议

C.日语翻译工作总结与展望

D.日语翻译工作的重要性

5.（0.5分）下列句子中，哪项标点符号使用不规范？

A.太原的夜景璀璨，尤其是晋阳湖畔的灯光秀令人印象深刻。

B.日本的樱花季通常在3月至5月，不同地区花期有所差异。

C.翻译时，需注意原文的语序和目标语言的逻辑关系。

D.太原的气候属于温带季风气候，四季分明。

6.（0.5分）下列哪项表述最能体现跨文化翻译的灵活性？

A.直译原文，确保每个单词的准确性。

B.忽略文化差异，采用本地化策略。

C.根据目标受众调整表达方式。

D.仅翻译关键信息，忽略细节。

7.（0.5分）下列句子中，哪项存在逻辑错误？

A.太原的牛肉面因味道鲜美，成为全国知名小吃。

B.日本的商务礼仪注重细节，翻译时需特别注意。

C.翻译时，需避免使用口语化表达。

D.太原的经济发展离不开旅游业的支持。

8.（0.5分）下列哪项最适合作为日语翻译培训课程的教材？

A.《日语语法精讲》

B.《跨文化交际与翻译技巧》

C.《日语商务文书写作》

D.《日语口语常用表达》

9.（0.5分）下列句子中，哪项存在语义重复？

A.太原的旅游业近年来发展迅速，游客数量显著增长。

B.日本的传统文化对现代日本社会仍有重要影响。

C.翻译时，需确保原文和译文的意思一致。

D.日语翻译需要较高的语言能力和文化素养。

10.（0.5分）下列哪项表述最能体现日语翻译的准确性？

A.翻译时，需尽量使用生僻词汇，体现专业性。

B.目标语言的流畅性比原文的准确性更重要。

C.翻译时，需严格遵循原文的句子结构。

D.准确传达原文意图，同时符合目标语言表达习惯。

二、数量关系（共5题，每题1分，共5分）

11.（1分）太原市某景区2024年游客数量为120万人次，预计2025年增长20%，则2025年游客数量约为多少万人次？

A.144

B.150

C.160

D.180

12.（1分）某日语翻译项目需翻译100万字文稿，翻译团队平均每天工作8小时，每位翻译每天可完成3万字，若需5天完成，则需多少名翻译？

A.15

B.20

C.25

D.30

13.（1分）太原市某酒店客房价格为300元/晚，若提前预订可享受8折优惠，则预订3晚的总费用为多少元？

A.720

B.780

C.840

D.900

14.（1分）某日语翻译公司承接了5个翻译项目，每个项目的工作量分别为：20万字、15万字、25万字、30万字、10万字，则平均每个项目的工作量为多少万字？

A.20

B.22.5

C.25

D.27.5

15.（1分）某日语翻译考试共300题，每题0.5分，若考生需得分率超过70%才能通过，则最少需答对多少题？

A.210

B.220

C.230

D.240

三、判断推理（共10题，每题0.5分，共5分）

16.（0.5分）若“太原是山西省的省会”，则以下哪项必然为真？

A.太原是中国的城市。

B.太原人口超过100万。

C.太原以煤炭产业闻名。

D.太原的气候干燥。

17.（0.5分）若“日语翻译需要文化理解能力”，则以下哪项可能为真？

A.所有翻译工作者都精通多门语言。

B.文化理解能力比语言能力更重要。

C.翻译时忽略文化差异会导致错误。

D.日语翻译不需要任何文化背景知识。

18.（0.5分）若“太原的旅游业因疫情受影响”，则以下哪项可能为假？

A.太原的景区游客数量下降。