2025年英文口译考试试题及答案.docVIP

2025年英文口译考试试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.Whichofthefollowingistheprimaryfunctionofaninterpreterincommunication?

A.Towritecode

B.Totranslatespokenlanguage

C.Todesignsoftware

D.Tomanagedatabases

Answer:B

2.Ininterpreting,whatisthetermfortheabilitytounderstandandconveythemeaningofamessageaccurately?

A.Fluency

B.Accuracy

C.Speed

D.Memory

Answer:B

3.Whichofthefollowingisacommonchallengefacedbyinterpretersinconferencesettings?

A.Technicaldifficultieswithequipment

B.Culturaldifferencesincommunicationstyles

C.Backgroundnoise

D.Alloftheabove

Answer:D

4.Whatisthemaindifferencebetweenconsecutiveinterpretingandsimultaneousinterpreting?

A.Thelanguagepairused

B.Themodeofcommunication

C.Theinterpretersqualifications

D.Thesettingoftheevent

Answer:B

5.Whichofthefollowingisakeyskillforaninterpreterindealingwithcomplextechnicalterminology?

A.Strongmemory

B.Quickthinking

C.Technicalknowledge

D.Goodlisteningskills

Answer:C

6.Ininterpreting,whatisthetermforthepracticeofinterpretingwithoutnotesoranywrittenaids?

A.Note-takinginterpreting

B.Silentinterpreting

C.Memoryinterpreting

D.Simultaneousinterpreting

Answer:C

7.Whichofthefollowingisacommonethicalguidelineforinterpreters?

A.Tosharepersonalopinionsduringinterpretation

B.Tomaintainconfidentiality

C.Tointerruptthespeakerfrequently

D.Touseidiomaticexpressions

Answer:B

8.Whatisthetermfortheprocessofinterpretingamessagefromonelanguagetoanotherwhilemaintainingtheoriginalmeaningandintent?

A.Translation

B.Transcription

C.Interpretation

D.Transcreation

Answer:C

9.Whichofthefollowingisacommonmistakemadebynoviceinterpreters?

A.Overuseoftechnicaljargon

B.Incompleteinterpretation

C.Excessi