2025国考鹤岗市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鹤岗市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.（0.5分）鹤岗市近年来积极推动俄语与西班牙语的交流合作，以下哪项表述最符合官方语境？

A.EstamostrabajandoenmejorarlasrelacionesentreRusiayEspa?a.

B.QueremosquelacomunicaciónentreRusiayEspa?aseamásfluida.

C.NuestraciudadbuscafortalecerelvínculoconRusiayEspa?a.

D.Espa?ayRusiadebencolaborarmásennuestroterritorio.

答案：C

解析：官方语境更注重表达鹤岗市的主动性和目标性，选项C强调寻求加强的主动姿态，符合官方公文风格。

2.（0.5分）西班牙语中laindependencia和laautonomía的主要区别在于？

A.Laindependencia指完全独立，laautonomía指内部自治。

B.两者无显著区别，可互换使用。

C.Laindependencia仅用于政治场合，laautonomía用于经济领域。

D.Laindependencia是抽象概念，laautonomía是具体行动。

答案：A

解析：两者在西班牙语中存在语义差异，independencia强调主权独立，autonomía指区域自治权，如加泰罗尼亚的案例。

3.（0.5分）鹤岗市与西班牙某城市签署友好城市协议时，以下哪个西班牙语句子最为正式？

A.Nuestraciudadeshermanadesuciudad.

B.Queremosseramigosdesuciudad.

C.Suciudadtienemuchassimilitudesconnosotros.

D.Hemosestablecidounaamistadentrenuestrasciudades.

答案：A

解析：西班牙官方协议常用hermana（姐妹城市）的表述，更具仪式感。

4.（0.5分）以下哪项西班牙语翻译最准确反映了鹤岗的冬季漫长而寒冷？

A.ElinviernoenHegangeslargoyfrío.

B.Hegangtieneuninviernolargoyfrío.

C.ElclimadeHegangeslargoyfríoeninvierno.

D.Hegangexperimentainviernoslargosyfríos.

答案：A

解析：西班牙语中形容词通常后置，largoyfrío修饰invienro，符合语法。

5.（0.5分）西班牙语中?Dedóndeeres?和?Dequépaíseres?的主要区别是？

A.前者指国籍，后者指地区。

B.前者更正式，后者更口语化。

C.两者完全等同。

D.前者用于询问具体城市，后者用于国家。

答案：A

解析：?Dedónde?侧重地理来源（如城市），?Dequépaís?强调国籍。

6.（0.5分）鹤岗市推广西班牙语教学的口号，以下哪句最具吸引力？

A.Aprendeespa?olenHegangyconoceRusia.

B.Elespa?olesfácilparatodosenHegang.

C.Hegangteofrecelaoportunidaddeaprenderespa?ol.

D.Conespa?ol,másconexionesparatufuturoenHegang.

答案：D

解析：结合鹤岗的地理位置（边境城市），强调西班牙语的实际应用价值。

7.（0.5分）Elgobiernolocalhaimplementadomedidaspara...句中，medidas最可能指？

A.政策文件

B.具体行动

C.法律条款

D.经济措施

答案：B

解析：Medidas常指政府为解决问题采取的具体行动，如medidasdeapoyo（支持措施）。

8.（0.5分）西班牙语中lacooperación和lacolaboración的区别在于？

A.前者指官方合作，后者指民间合作。

B.前者强调共同目标，后者强调分工。

C.两者无区别，可互换。

D.