2025国考天津阿拉伯语专业科目必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考天津阿拉伯语专业科目必刷题及答案

一、选择题（每题2分，共20题）

1.在天津阿拉伯语翻译工作中，以下哪个词汇最常用于表达“经济发展”？

A.???????????????

B.?????????????????

C.?????????????

D.???????????????

答案：A

解析：天津作为经济特区，政府文件和商务谈判中频繁使用“???????????????”（经济发展）描述产业升级和贸易合作，其他选项或偏向社会进步（B）、主观感受（C）或狭义财务（D）。

2.天津市阿拉伯语授课学校在教材编写中，应优先收录哪个与天津本地文化相关的词汇？

A.???????

B.??????

C.?????

D.???????

答案：C

解析：天津有“一座城市，三座桥”的地理特色，如“?????”（桥）常出现在城市介绍中，而A（动物）、B（障碍）、D（湖泊）与天津关联度较低。

3.阿拉伯语中，“????”一词在天津市政府文件中通常指代什么机构？

A.企业董事会

B.学术委员会

C.市级议事机构

D.外交代表团

答案：C

解析：阿拉伯国家政府常用“????”指代议会或委员会，天津的阿拉伯语官方文件中多译为“市政府委员会”或“市政议会”。

4.天津阿拉伯语外贸合同中，“??????”最常见的法律含义是？

A.信用证

B.保修条款

C.法律担保

D.付款承诺

答案：C

解析：在天津的阿拉伯语合同语境中，“??????”多译为“担保”，强调履约责任，而非A（信用证）、B（保修）或D（付款）。

5.天津阿拉伯语媒体报道中，“??????????????????”最可能涉及哪个话题？

A.天津自贸区政策

B.国际货币基金组织援助

C.阿拉伯国家联盟会议

D.中国—阿拉伯货币互换协议

答案：B

解析：天津的阿拉伯语新闻常报道国际经济动态，而“????????????”是国际货币基金组织的标准译法。

6.在天津阿拉伯语教学场景中，以下哪个句子最适合用于课堂互动？

A.???????“谢谢”??????????????

B.????????????????????????????

C.????????????????????????

D.?????????????????????

答案：D

解析：D项与天津天气相关，适合日常对话；A项语法错误（应为“???????‘?????’...”），B项过于宏观，C项历史话题专业性较强。

7.天津阿拉伯语翻译中，“?????????????”最准确对应哪个中文短语？

A.中小学教育

B.高等教育机构

C.职业技术培训

D.幼儿园教育

答案：B

解析：阿拉伯语国家常用“?????????????”指大学及以上教育，天津的政府文件中多译为“高等教育”。

8.天津阿拉伯语商务谈判中，以下哪个词汇需特别注意文化禁忌？

A.???????

B.???????

C.???????

D.???????

答案：B

解析：“???????”在阿拉伯语中常指“幸运或健康”，但在商业语境中可能暗示依赖对方，天津翻译时应谨慎使用。

9.天津阿拉伯语媒体中，“?????????”与哪个中文政策最相关？

A.“一带一路”倡议

B.“双减”政策

C.“乡村振兴”战略

D.“三孩政策”

答案：A

解析：天津作为北方经济中心，阿拉伯语媒体常报道“一带一路”相关投资，故“?????????”多指“对外投资”。

10.天津阿拉伯语公文写作中，“???????”的正式译法是？

A.议案

B.法规

C.条例

D.通知

答案：B

解析：阿拉伯语法律文件中，“???????”指“法律”或“法规”，天津的政府文件多译为“法规”。

二、填空题（每题3分，共10题）

1.天津阿拉伯语新闻报道中，描述“城市绿化”常用短语“______”。

答案：???????????????????

解析：阿拉伯语媒体常使用“???????????????????”（绿化区域发展）描述城市生态建设。

2.天津阿拉伯语商务信函中，“??????”通常表达______。

答案：履约保证

解析：在天津外贸场景中，“??????”强调合同双方的责任承诺。

3.天津阿拉伯语教学中，“????????”的中文对应词是______。

答案：预算

解析：阿拉伯语国家政府文件中，“????????”多译为“国家预算”。

4.描述天津“人工智能产业”的阿拉伯语词汇是“______”。

答案：????????????????????

解析：天津的科技报道中常用此词