2025国考通化市英语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考通化市英语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

（本部分考查词汇在语境中的准确运用，结合通化市地方特色及英语翻译常见场景设置题目）

1.Thelocalgovernmenthastaken______measurestoimproveairqualityinJilinCity.

A.activeB.effectiveC.passiveD.relative

答案：B

解析：句意为“吉林市政府已采取______措施改善空气质量”。“有效措施”最符合语境，active意为“积极的”，passive意为“被动的”，relative意为“相对的”，均不符合。

2.ThedevelopmentofChangbaiMountaintourismrequiresa______balancebetweeneconomicgrowthandenvironmentalprotection.

A.delicateB.roughC.simpleD.obvious

答案：A

解析：句意为“长白山旅游业的发展需要在经济增长和环境保护之间保持______平衡”。“精妙的平衡”最贴切，delicate意为“微妙的”，rough意为“粗糙的”，simple意为“简单的”，obvious意为“明显的”，均不合适。

3.TheculturalexchangeprogrambetweenChinaandSouthKoreahaspromoted______understandingbetweenthetwopeoples.

A.superficialB.deepC.temporaryD.limited

答案：B

解析：句意为“中韩文化交流项目促进了两国人民之间的______理解”。“深入的理解”最符合，superficial意为“表面的”，temporary意为“暂时的”，limited意为“有限的”，均不合适。

4.The______oftheTumenRiverisanimportantissueforbordermanagementinNortheastChina.

A.pollutionB.sourceC.widthD.depth

答案：B

解析：句意为“图们江的______是东北地区边防管理的重要问题”。“源头”最符合语境，pollution意为“污染”，width意为“宽度”，depth意为“深度”，均不合适。

5.ThelocalcuisineinTonghuaisknownforits______flavors,blendingHanandKoreaninfluences.

A.blandB.strongC.mixedD.subtle

答案：D

解析：句意为“通化的当地美食以其______风味而闻名，融合了汉韩元素”。“细腻的风味”最贴切，bland意为“清淡的”，strong意为“强烈的”，mixed意为“混合的”，subtle意为“细腻的”，符合语境。

二、句子翻译（共4题，每题5分，共20分）

（本部分考查中英互译能力，侧重通化市地方政策、文化、经济等主题）

6.中文译英：吉林省政府鼓励企业加大研发投入，以推动产业升级。

答案：JilinProvincialGovernmentencouragesenterprisestoincreaseinvestmentinRDtopromoteindustrialupgrading.

解析：采用主动语态，符合英语表达习惯，“加大研发投入”译为increaseinvestmentinRD，“推动产业升级”译为promoteindustrialupgrading。

7.英文译中：TheestablishmentoftheTumenRiverEconomicCooperationZoneaimstoenhancetradetiesbetweenChinaandNorthKorea.

答案：图们江经济合作区的建立旨在加强中朝之间的贸易关系。

解析：将被动语态转换为主动，“aimstoenhance”译为“旨在加强”，“tradeties”译为“贸易关系”。

8.中文译英：通化市将举办国际冰雪节，吸引全球游客体验长白山雪景。

答案：TonghuaCitywillhosttheInternationalIce