原创力文档- 0
- 0
- 约3.72千字
- 约 10页
- 2025-10-19 发布于福建
- 举报
第PAGE页共NUMPAGES页
2025国考朔州市日语翻译岗位申论高频考点及答案
一、归纳概括类（共3题，每题10分）
1.题目（10分）：
阅读以下材料，概括朔州市在推动对日经贸合作中面临的主要问题及挑战。
材料：
朔州市近年来积极推进对日经贸合作，引进了一批日资企业，尤其在煤炭、新能源领域合作成效显著。然而，合作过程中仍存在诸多问题：一是语言沟通障碍，日资企业员工与本地员工因语言不通导致管理效率低下；二是文化差异影响，部分日企强调精细化管理，而本地企业习惯粗放式作业，导致合作摩擦；三是政策支持不足，现有对日合作政策缺乏针对性，对日资企业吸引力有限；四是基础设施短板，部分区域交通、物流配套不完善，影响供应链效率；五是本地人才储备不足，既懂日语又熟悉经贸业务的复合型人才短缺。
要求：
（1）准确、全面地概括朔州市对日经贸合作面临的主要问题；
（2）条理清晰，语言简练。
答案：
朔州市在对日经贸合作中面临的主要问题包括：
1.语言沟通障碍：日资企业员工与本地员工因日语能力不足导致交流困难，影响管理效率；
2.文化差异影响：日企注重精细化管理，而本地企业习惯粗放式作业，合作中易产生矛盾；
3.政策支持不足：现有对日合作政策缺乏针对性，对日资企业吸引力不强；
4.基础设施短板：部分区域交通、物流配套不完善，制约供应链效率；
5.人才储备不足：既懂日语又熟悉经贸业务的复合型人才短缺，制约合作深度。
解析：
本题考查考生对材料信息的归纳概括能力。作答时需紧扣材料，提炼核心问题，避免主观臆断。材料中明确指出语言、文化、政策、基础设施、人才五个方面的问题，答案需逐一对应，确保全面性。
2.题目（10分）：
阅读以下材料，归纳朔州市推动农产品对日出口的制约因素。
材料：
朔州市拥有丰富的农产品资源，如杂粮、蔬菜等，具备对日出口潜力。但实际出口量有限，主要受以下因素制约：一是标准不统一，农产品生产未完全符合日本JAS认证要求；二是物流成本高，朔州地处内陆，农产品运输至港口耗时较长，增加成本；三是品牌影响力弱，本地农产品品牌知名度低，难以进入高端市场；四是检测体系不完善，部分农产品检测机构设备落后，无法快速出具日方认可的检测报告；五是日方贸易壁垒，日本对进口农产品实施严格检验检疫，部分本地产品因农药残留标准不符被拒。
要求：
（1）准确概括制约朔州市农产品对日出口的主要因素；
（2）逻辑清晰，表述简洁。
答案：
朔州市农产品对日出口的制约因素包括：
1.标准不统一：生产未完全符合日本JAS认证要求；
2.物流成本高：运输至港口耗时较长，增加出口成本；
3.品牌影响力弱：本地农产品品牌知名度低，难以进入高端市场；
4.检测体系不完善：检测机构设备落后，无法快速出具日方认可的报告；
5.日方贸易壁垒：部分产品因农药残留标准不符被拒。
解析：
本题需结合材料中的具体问题进行归纳。材料中明确列出了标准、物流、品牌、检测、贸易壁垒五个方面，答案需逐一对应，避免遗漏。
3.题目（10分）：
阅读以下材料，概括朔州市在吸引日资企业投资时需优化的服务措施。
材料：
朔州市近年来通过优惠政策吸引日资企业投资，取得一定成效，但日资企业反映仍需优化服务：一是审批流程繁琐，部分项目审批周期长，影响投资效率；二是用工环境不佳，本地劳动力技能水平与日企要求差距较大；三是金融服务不足，日资企业融资渠道有限，部分企业因资金问题被迫缩减投资规模；四是知识产权保护力度不够，部分日企担心技术泄露；五是日企员工生活不便，本地餐饮、娱乐设施不完善，影响员工归属感。
要求：
（1）归纳日资企业提出的服务优化需求；
（2）条理清晰，重点突出。
答案：
朔州市吸引日资企业投资需优化的服务措施包括：
1.简化审批流程：缩短项目审批周期，提高投资效率；
2.提升用工环境：加强本地劳动力技能培训，满足日企用工需求；
3.完善金融服务：拓宽日资企业融资渠道，解决资金问题；
4.强化知识产权保护：加大监管力度，增强日企投资信心；
5.改善员工生活配套：完善餐饮、娱乐设施，提升员工归属感。
解析：
本题需结合日资企业的实际需求进行归纳。材料中提到了审批、用工、金融、知识产权、生活配套五个方面的问题，答案需逐一对应，并突出优化方向。
二、提出对策类（共2题，每题15分）
1.题目（15分）：
朔州市某日资企业反映，本地员工与日方管理人员因语言和文化差异导致管理效率低下。请提出解决该问题的具体措施。
要求：
（1）措施具体可行，有针对性；
（2）条理清晰，语言简练。
答案：
针对语言和文化差异导致的管理效率问题，可采取以下措施：
1.加强语言培训：为本地员工提供日语培训，同时为日方管理人员提供中文培训，降低沟通成本；
2.推行文化融合活动：定期组织中日
文档评论（0）