2025国考松原市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考松原市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

松原市作为吉林省重要的农业城市，近年来积极推动“中欧班列”建设，以对接欧洲市场。以下哪项表述最准确反映了这一政策的影响？

A.松原市农产品出口欧洲的运输成本显著降低

B.松原市与欧洲的贸易往来完全依赖铁路运输

C.松原市农业产业结构因欧洲市场需求发生重大调整

D.松原市与欧洲的经贸合作仅限于农产品领域

答案：A

解析：政策的核心是“中欧班列”，旨在优化运输效率，降低成本，故A项最符合政策目标。B项“完全依赖”过于绝对；C项产业结构调整非直接目标；D项“仅限于农产品”表述片面。

2.单选题（0.5分）

在松原市某次中法文化交流活动中，中方代表提到“农业现代化是乡村振兴的关键”。若需用法语准确传达，以下哪项翻译最符合语境？

A.Lamodernisationdelagricultureestlaclédudéveloppementrural.

B.Lamodernisationdelagricultureestlaclédurétablissementrural.

C.Lamodernisationdelagricultureestlaclédelarevitalisationrurale.

D.Lamodernisationdelagricultureestlaclédelareconstructionrurale.

答案：C

解析：乡村振兴对应“revitalisationrurale”，强调活力与可持续性，其他选项中“développement”（发展）、“rétablissement”（恢复）、“reconstruction”（重建）均与语境不符。

3.单选题（0.5分）

阅读以下段落，选择最恰当的总结句：

“松原市依托松花江流域资源，发展生态农业。近年来，政府推广有机种植技术，减少化肥使用，农产品品质显著提升。同时，引进法国先进的农业管理经验，优化产业链条。”

A.松原市农业正逐步实现绿色化转型。

B.松原市农业科技水平大幅提高。

C.松原市农产品出口欧盟市场增加。

D.松原市农业政策重点转向生态保护。

答案：A

解析：段落强调“有机种植”“减少化肥”“生态农业”，核心是绿色转型，其他选项未全面概括。

4.单选题（0.5分）

在法语中，“Lacoopérationfranco-chinoisedanslesecteuragricole”最可能指什么？

A.中法农业科技合作项目

B.中国农业企业投资法国农场

C.法国农业专家赴中国提供培训

D.中法两国农产品贸易协定

答案：A

解析：该表述强调“coopération”（合作）与“secteuragricole”（农业领域），科技合作最符合语境。

5.单选题（0.5分）

以下哪项不属于松原市法语翻译岗位常见的口译场景？

A.中法农业专家研讨会

B.松原市招商引资推介会

C.法企考察松原湿地生态项目

D.松原市法语角文化沙龙

答案：D

解析：D项为休闲社交场合，其他三项均涉及公务或商务口译需求。

6.单选题（0.5分）

将“松原市计划2025年引进法国农业机械企业”翻译为法语，最准确的是：

A.LeplandelavilledeSongyuanpour2025estdattirerdesentreprisesdemécaniqueagricolefran?aises.

B.Songyuanprévoitdattirerdesentreprisesfran?aisesdemécaniqueagricoleen2025.

C.En2025,lavilledeSongyuanvaattirerdesentreprisesfran?aisesspécialiséesenmécaniqueagricole.

D.LavilledeSongyuanprévoitdattirerdesentreprisesdemécaniqueagricoleenFranceen2025.

答案：B

解析：选项B最简洁自然，符合法语表达习惯。A项冗长；C项“spécialiséesen”多余；D项“enFrance”与原文不符。

7.单选题（0.5分）

阅读以下句子，指出逻辑错误的是：

“松原市玉米产量占吉林省40%，但法国小麦种植面积更大，因此中法农业合作应以小麦产业