2025中文合同中文英文保险合同.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025中文合同中文-英文保险合同

中文-英文保险合同

合同编号：

本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于年月日签订：

甲方（保险人）：

名称：

地址：

邮编：

联系方式：

乙方（被保险人）：

姓名：

性别：

出生日期：

身份证号码：

职业：

地址：

邮编：

联系方式：

丙方（受益人）：

姓名：

性别：

出生日期：

身份证号码：

与被保险人的关系：

地址：

邮编：

联系方式：

鉴于甲方同意向乙方提供保险，乙方接受该保险，并指定丙方为受益人，双方依据《中华人民共和国保险法》及相关法律法规，经协商一致，达成如下协议：

第一条保险期间

本合同的保险期间为年，自年月日零时起（以下简称“合同生效日”）至年月日二十四时止。

第二条保险金额与保险费

2.1本合同的保险金额为人民币元（大写：），以下简称“保险金额”。

2.2乙方应支付的保险费为人民币元（大写：）。

2.3保险费支付方式为（月缴/年缴），首次保险费应于本合同签订之日支付，后续保险费应于每个保险费到期日支付。

2.4保险费支付方式为银行自动扣款，乙方应确保其账户内有足够的资金用于扣款。

第三条保险范围

3.1保险责任范围

3.1.1甲方向乙方承担下列保险责任：

意外伤害：在保险期间内，乙方因遭受意外伤害导致身故、残疾或医疗费用的，甲方按约定给付保险金。

重大疾病：在保险期间内，乙方首次确诊患有约定的重大疾病，甲方按保险金额给付保险金。

3.1.2保险责任范围内的医疗费用包括：

住院医疗费用

门诊手术费用

特殊治疗费用

3.2除外责任

3.2.1下列情形不在保险责任范围内：

乙方故意或重大过失导致的意外伤害。

乙方患有的先天性疾病、遗传性疾病或既往病症。

乙方因精神疾病、战争、暴乱、核辐射等不可抗力导致的伤害。

乙方因医疗事故、医疗错误或药品不良反应导致的伤害。

乙方未在指定的医疗机构就诊或未按约定的治疗方案进行治疗所产生的费用。

乙方超出保险期间的医疗费用。

第四条双方权利与义务

4.1甲方的权利与义务

4.1.1甲方应按照本合同约定，及时向乙方或丙方支付保险金。

4.1.2甲方有权要求乙方或丙方提供与保险事故有关的证明和资料，并有权核实保险事故的真实性。

4.1.3甲方有权根据保险监管机构的规定，对本合同进行必要的调整，但应提前通知乙方并取得其书面同意。

4.2乙方的权利与义务

4.2.1乙方有权要求甲方提供本合同的详细条款、保险费收据及其他相关文件。

4.2.2乙方应按约定支付保险费，若逾期支付，保险费将按日加收‰的滞纳金。

4.2.3乙方应如实告知甲方其健康状况、既往病史及家族病史，若存在隐瞒或虚假陈述，甲方有权解除合同或拒绝支付保险金。

4.2.4乙方在保险期间内发生保险事故时，应立即通知甲方，并提供相关证明和资料。

4.3丙方的权利与义务

4.3.1丙方有权在乙方发生保险事故时，根据本合同约定申请保险金。

4.3.2丙方应协助甲方核实保险事故的真实性，并提供必要的证明和资料。

第五条合同变更与解除

5.1合同内容变更

5.1.1经甲乙双方协商一致，可变更本合同的部分条款。

5.1.2变更需以书面形式确认，并由双方签字或盖章后生效。

5.2合同解除

5.2.1乙方在合同生效后日内可无条件解除本合同，甲方将扣除元手续费后