2025国考沈阳市英语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市英语翻译岗位申论模拟题及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，共30分）

1.阅读以下材料，概括沈阳市提升外语服务能力的主要措施及成效。（15分）

材料：

沈阳市近年来高度重视外语服务能力建设，通过多维度举措推动外语环境优化。首先，在政策层面，市政府出台《沈阳市外语服务能力提升行动计划（2023—2025年）》，明确将外语服务纳入城市国际化战略，设立专项资金支持外语人才培养和公共服务平台建设。其次，在公共服务领域，沈阳市在机场、火车站、主要商圈及景区增设多语种标识和导览系统，并在医疗、交通、政务服务等窗口推广外语服务，2024年已覆盖80%以上公共服务场所。再次，在人才引进方面，与多所高校合作开设外语人才专项班，吸引外籍人才来沈工作生活，2023年新增外籍人才2.3万人，同比增长18%。此外，沈阳市还举办“沈阳外语文化节”等活动，提升市民外语应用意识，2024年活动覆盖人口超50万人次。最后，在数字化建设上，推出“沈阳通”APP多语种版本，整合外语学习、生活服务等功能，用户下载量突破100万次。

要求：

（1）准确、全面地概括沈阳市提升外语服务能力的具体措施；

（2）简要分析这些措施取得的成效。

2.阅读以下材料，归纳沈阳市外语人才队伍建设的现状及问题。（15分）

材料：

沈阳市外语人才队伍建设取得一定进展，但仍有不足。目前，沈阳市拥有外语专业院校8所，每年培养外语人才约1.2万人，其中英语专业占比最高。在政府及企业层面，沈阳市通过“引外智”计划引进外籍专家500余人，在外企中从事翻译、管理等工作。然而，外语人才队伍存在结构性问题：一是高端翻译人才短缺，尤其是法律、金融、科技等领域专业翻译不足，仅占市场需求的40%；二是基层外语服务人才流失率高，2023年公共服务领域外语窗口人员流动率达35%，影响服务质量；三是市民外语应用能力普遍较弱，2024年市民外语水平调查显示，能够熟练运用外语进行日常交流的不足20%。此外，外语培训机构良莠不齐，部分机构缺乏专业资质，扰乱市场秩序。

要求：

（1）归纳沈阳市外语人才队伍建设的现状；

（2）概括当前面临的主要问题。

二、综合分析题（共1题，25分）

3.阅读以下材料，分析沈阳市在提升外语服务能力过程中应如何平衡“引进来”与“走出去”的关系，并提出具体建议。（25分）

材料：

沈阳市在提升外语服务能力方面，一方面注重“引进来”——吸引外资企业、外籍人才，推动国际交流；另一方面也需加强“走出去”——提升本土企业国际化水平，推动文化输出。然而，当前两者发展不均衡，部分企业依赖外语人才引进，自身外语能力建设滞后；同时，沈阳市外语文化产品输出不足，国际影响力有限。例如，沈阳的冰雪文化、工业遗产等特色资源虽具优势，但因缺乏外语包装，难以在国际市场充分展示。此外，外语教育与产业需求存在脱节，高校课程设置与企业实际需求不匹配，导致人才供需错位。

要求：

（1）分析沈阳市在平衡“引进来”与“走出去”过程中存在的问题；

（2）结合沈阳市实际情况，提出具体建议。

三、提出对策题（共1题，25分）

4.阅读以下材料，针对沈阳市外语人才队伍建设的短板，提出改进措施。（25分）

材料：

沈阳市外语人才队伍建设面临多重挑战：一是高校外语教育与实践脱节，学生缺乏实际翻译经验；二是企业对专业外语人才需求旺盛，但招聘标准过高，应届生难以进入；三是外语培训机构监管不力，部分机构以盈利为目的，忽视教学质量；四是市民外语学习积极性不足，社会整体外语氛围不浓厚。例如，某外企负责人反映，沈阳市虽然每年培养大量外语毕业生，但能胜任其技术翻译岗位的不到10%。此外，基层外语服务人员培训体系不完善，导致服务水平参差不齐。

要求：

针对上述问题，提出改进沈阳市外语人才队伍建设的具体措施。

四、应用文写作题（共1题，30分）

5.假定你是沈阳市外事办公室工作人员，起草一份关于举办“沈阳外语服务能力提升”研讨会的通知。（30分）

要求：

（1）格式规范，内容完整；

（2）语言得体，条理清晰；

（3）字数不少于800字。

五、文章论述题（共1题，35分）

6.阅读以下材料，围绕“外语服务能力与城市国际化”主题，自选角度，自拟题目，写一篇文章。（35分）

材料：

在全球化和数字经济背景下，外语服务能力成为衡量城市国际化水平的重要指标。沈阳市作为东北地区中心城市，近年来在外语服务方面取得一定成效，但仍需进一步提升。某学者指出：“城市国际化需要外语‘硬支撑’和‘软实力’双轮驱动，既要完善硬件设施，也要培育文化包容性。”例如，东京通过多语种公共服务和外语教育，成功打造国际化都市；而沈阳市在机场、医院等公共场所的外语服务仍存在不足，市民外语应用能力亟待提高。

要求：

（1）观