2025国考大同市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大同市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总分5分）

1.（0.5分）大同市作为山西省的重要能源城市，近年来积极推动绿色转型，以下哪项表述最符合当地发展现状？

A.“大同是典型的煤炭工业基地，新能源发展滞后。”

B.“大同已完全摆脱煤炭依赖，成为全国新能源示范城市。”

C.“大同在保留煤炭产业的同时，加快风电、光伏等新能源布局。”

D.“大同的绿色转型仅停留在政策层面，实际效果不明显。”

答案：C

解析：大同市虽以煤炭闻名，但近年来持续推进能源结构优化，风电、光伏等新能源项目已逐步落地，C项表述最准确。A项过于绝对，B项与实际不符，D项贬低转型成果，均不选。

2.（0.5分）法语中“可持续发展”的常用表达是“développementdurable”，以下哪项翻译最能体现大同市绿色发展的核心理念？

A.“Développementrapide”

B.“Développementsanslimite”

C.“Développementdurable”

D.“Développementtraditionnel”

答案：C

解析：题干已给出正确翻译，大同市绿色发展强调长期性、生态平衡，C项最贴切。A项“快速开发”忽视可持续性，B项“无限开发”与环保背道而驰，D项“传统开发”与绿色转型相悖。

3.（0.5分）以下哪个选项最符合法语正式信函的格式要求？

A.Objet:Projetdecoopérationéconomique

B.Pour:Projetdecoopérationéconomique

C.Référence:Projetdecoopérationéconomique

D.Sujet:Projetdecoopérationéconomique

答案：D

解析：法语信函中，“Objet”或“Objet:”用于标明主题，但更规范的写法是“Sujet:”或“Sujetdelalettre”，D项最接近。A项“Pour”多用于收件人信息，B项“Référence”用于文件编号，均不适用。

4.（0.5分）大同云冈石窟是世界文化遗产，以下哪句法语介绍最准确？

A.“LesgrottesdeYungangsontunexempledelartbouddhisteenChine.”

B.“LesgrottesdeYungangsontunsitearchéologiquedelépoqueMing.”

C.“LesgrottesdeYungangsontdesstatuesdeladynastieTang.”

D.“LesgrottesdeYungangsontdestempleschrétiens.”

答案：A

解析：云冈石窟以佛教艺术闻名，A项表述正确。B项明dynasty时代错误，C项唐代特征不符，D项宗教属性错误。

5.（0.5分）法语中“协调一致”的固定搭配是“travaillerenharmonie”，以下哪个句子最能体现大同市多部门协同推进政策的语境？

A.“Lesdépartementstravaillentencompétition.”

B.“Lesdépartementstravaillentenharmonie.”

C.“Lesdépartementstravaillentensecret.”

D.“Lesdépartementstravaillentenconflit.”

答案：B

解析：题干提供固定搭配，大同市政策推进需部门合作，B项最符合。A项“竞争”与协作矛盾，C项“秘密”不符合公开政策，D项“冲突”与“协调”背道而驰。

6.（0.5分）法语中“一带一路”的官方翻译是“LaRoutedelaSoie,laVoiedelaSoie”，以下哪个选项最符合大同市参与“一带一路”倡议的表述？

A.“DongbeiparticipeàlaRoutedelaSoieavecdesminesdecharbon.”

B.“DongbeisoutientlaRoutedelaSoiepardeséchangesénergétiques.”

C.“DongbeiignorelaRoutedelaSoie.”

D.“DongbeibloquelaRoutedelaSoie.”

答案：B

解析：大同市能