票据法核心术语与票据.pdfVIP

NegotiableInstrumentsLaw

汇票bankdraft

draft/billsofe汇票

Instrumentpromissorynote本票商业汇票commercialdraft

票据check支票

rightsassociatedwiththenegotiableinstruments票据权利

therightofclaim付款请求权

therightofrecourse追索权

drawer出票人

thepriorholder前手

deception

theft偷盗

coercion胁迫

malicious

majorerrors重大过失

payableatsight见票即付

datedpayment定期付款

payableonafixeddateafterdraft出票后定期付款

payableonafixeddateaftersight见票后定期付款

endorsement背书

uninterruptedseries背书连续

acceptance承兑

presentforacceptance提示承兑

guarantee保证

payment付款

PARTONE:Generalprovisions

记载事项

Article9

Theitemsrecordedinanegotiableinstrumentshallconformtotheprovisionsof

thislaw.Theamount,dateandnameofthereceivershallnotbealtered.Ifthey

arealtered,thenegotiableinstrumentshallbecomeinvalid.Othermattersrecorded

inanegotiableinstrumentmaybealteredbytheoriginalrecorderandthealteration

shallbecertifiedbyasignatureorsealputonitbytheoriginalrecorder.

第九条票据上的记载事项必须符合本法的规定。

票据金额、日期、收款人名称更改，更改的票据无效。

对票据上的其他记载事项，原记载人可以更改，更改时应当由原记载人签章证明。

票据法

汇票汇票汇票票据本票商业汇票商业汇票票据支票支票与流通票

据相关的权利票据权利追索权付款请求权追索权出票人前持有人前手欺

诈偷盗胁迫重大错误重大过失重大过错重大过失见票即付日期付款到期

付款出票后定期付款见票后定期付款背书背书不间断系列背书连续接受承兑

提示承兑保证保证付款付款

第一部分：一般规定

记载事项

第九条

票据记载的事项应当符合本法的规定。金额、日期和收款人更改。涂改的，票据

失效。票据记载的其他事项，原记录人可以变更，并由原记录人签名或者盖章证明。

第九条撤销金额、日期、收款人名称更改，更改的约定无效。