2025国考阿拉善盟阿拉伯语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考阿拉善盟阿拉伯语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

阿拉善盟近年来在推动阿拉伯语翻译人才培养和文化交流方面采取了一系列措施，涉及政策扶持、校企合作、翻译基地建设等。请根据给定材料，归纳概括阿拉善盟在阿拉伯语翻译人才培养方面的主要做法，并分析其成效与不足。

答案：

阿拉善盟在阿拉伯语翻译人才培养方面采取了以下主要做法：

（1）政策扶持：出台专项文件，设立翻译人才培养专项基金，对高校开设阿拉伯语专业给予资金支持。

（2）校企合作：与周边国家高校及企业合作，建立“订单式”翻译人才培养模式，定向输送人才至能源、旅游等行业。

（3）翻译基地建设：依托阿拉善高校，建设阿拉伯语翻译实训基地，引入先进翻译技术（如机器翻译辅助工具），提升实践能力。

（4）文化交流项目：举办“中阿文化交流周”等活动，鼓励学生参与翻译实践，增强跨文化沟通能力。

成效：培养了一批具备专业素养的翻译人才，推动了中阿经贸合作与文化交流。不足：人才储备仍显不足，高端翻译人才短缺；校企合作深度不够，实践机会有限；翻译技术更新滞后，数字化水平不高。

解析：本题考查对阿拉善盟阿拉伯语翻译人才培养政策的归纳能力。答案需紧扣材料，分点清晰，突出做法与成效不足的对比分析。

2.题目（15分）：

给定材料显示，阿拉善盟在阿拉善左旗、额济纳旗等地建立了阿拉伯语翻译服务站点，服务于跨境贸易、旅游推广等领域。请概括这些服务站点的主要功能，并说明其在促进地方经济发展中的作用。

答案：

阿拉善盟阿拉伯语翻译服务站点的主要功能包括：

（1）语言服务：提供中阿互译、口译服务，支持跨境企业沟通。

（2）政策宣传：翻译政府文件、招商手册，助力阿拉善政策“走出去”。

（3）文化推广：翻译旅游宣传资料，促进文化旅游产业发展。

（4）纠纷调解：处理涉阿涉外纠纷，维护地方稳定。

作用：降低了企业涉外沟通成本，提升了阿拉善在国际市场的影响力；促进了跨境贸易和旅游业发展，带动地方经济增长。

解析：本题需结合阿拉善地域特点，突出翻译服务站点对地方经济的实际贡献。答案应分点明确，避免空泛。

3.题目（15分）：

阅读材料，归纳阿拉善盟在阿拉伯语翻译标准化建设方面的主要举措，并指出当前面临的挑战。

答案：

阿拉善盟在阿拉伯语翻译标准化建设方面的举措：

（1）制定地方标准：编制《阿拉善盟阿拉伯语翻译服务规范》，统一术语体系。

（2）培训师资：邀请阿方专家授课，提升翻译人员对阿拉善地方文化的理解。

（3）技术支持：推广翻译管理软件，建立标准化翻译数据库。

挑战：标准推广力度不足，部分企业仍依赖个体翻译；术语更新不及时，难以适应中阿合作新领域；缺乏权威性评估体系，翻译质量难以保证。

解析：本题聚焦标准化建设，答案需体现地方特色，同时指出现实问题。

二、提出对策类（共2题，每题20分）

1.题目（20分）：

材料显示，阿拉善盟在阿拉伯语翻译人才供需方面存在结构性矛盾。请针对这一问题，提出具体可行的对策建议。

答案：

针对阿拉善盟阿拉伯语翻译人才供需矛盾，提出以下对策：

（1）优化人才培养方向：根据地方需求，增设能源、法律等专项翻译课程，提升人才针对性。

（2）强化实践锻炼：建立“翻译实习基地”，鼓励学生参与政府、企业翻译项目。

（3）引进高端人才：通过“人才引进计划”，吸引阿方资深翻译专家来阿拉善工作。

（4）数字化赋能：推广AI翻译工具培训，培养“技术+语言”复合型人才。

（5）完善激励机制：设立翻译大赛、优秀译者奖励，激发人才活力。

解析：本题需结合阿拉善产业结构特点，对策需具体、可操作。

2.题目（20分）：

阿拉善盟在跨境贸易中面临阿拉伯语翻译资源不足的问题。请提出解决该问题的系统性方案。

答案：

解决阿拉善跨境贸易阿拉伯语翻译资源不足问题的方案：

（1）建立共享平台：整合政府、企业翻译资源，搭建“阿拉善中阿翻译共享平台”，实现信息互通。

（2）社会化外包：引入第三方翻译机构，通过政府购买服务模式补充公共资源。

（3）社区参与：鼓励当地社区组织、阿语爱好者参与翻译志愿服务，形成多元供给格局。

（4）国际合作：与阿方高校共建翻译人才联合培养基地，定向输送人才。

（5）动态评估：定期调研企业需求，动态调整翻译资源配置。

解析：本题需体现系统性思维，兼顾短期与长期措施。

三、应用文写作类（共1题，25分）

1.题目（25分）：

假如你是阿拉善盟外事办公室工作人员，需草拟一份《关于邀请阿方翻译专家来阿拉善开展培训的函》，内容需包括培训背景、目标、安排及要求。

答案：

阿拉善盟外事办公室函

阿方翻译专家：

为提升阿拉善盟阿拉伯语翻译服务水平，助力中阿经贸合作，我办拟于2025年6月邀请贵方翻译专家来