2026届高考语文一轮复习：文言文翻译任务式导学案（含答案）.docxVIP

文言句子翻译专题（一）复习学案

时间：2025年10月

学习目标：

1、通过学习探究，掌握翻译的原则和要求。

2、通过探究练习，熟练掌握翻译的方法。

任务一：探究翻译题的标准

阅读下面的文言句子及翻译，找出翻译的错误之处。

①师道之不传也久矣。

翻译：从师学习的风尚不流传也已经很久了。

错误之处：

②古之学者必有师。

翻译：古代的学问高深的人一定有老师。

错误之处：

③以相如功大，拜为上卿。

翻译：因为蔺相如的功劳大，拜他为上卿。

错误之处：

④以勇气闻于诸侯。

翻译：凭借勇气闻名在诸侯国中。

错误之处：

⑤曹公，豺虎也。

翻译：曹操，是豺狼猛虎。

错误之处：

文言翻译的标准：_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

任务二：探究翻译的技巧

1、思考：翻译时哪些词语可以直接照抄？

①此沛公左司马曹无伤言之。

②庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

③复造候风地动仪。

④劳苦而功高如此，未有封侯之赏。

规律一：_______________________________________________________________

_______________________________________________________________________

2、思考：翻译时哪些词语应当删掉？

①夫秦王有虎狼之心。

②城北徐公，齐国之美丽者也。

③其闻道也固先乎吾。

④备他盗之出入与非常也。

⑤道之所存，师之所存也。

规律二：_______________________________________________________________

_______________________________________________________________________

3、思考：翻译划线的字。

①疏屈平而信上官大夫。______________________________________

②将军战河北，臣战河南。______________________________________

③草行露宿。______________________________________

④学而时习之，不亦说乎。______________________________________

规律三：_______________________________________________________________

_______________________________________________________________________

4、指出它们的句式类型，然后翻译句子。

①夫晋，何厌之有？

_______________________________________________________________

②青，取之于蓝，而青于蓝。

_______________________________________________________________

③蚓无爪牙之利，筋骨之强。

_______________________________________________________________

④渺渺兮予怀，望美人兮天一方。

_______________________________________________________________

规律四：_______________________________________________________________

_______________________________________________________________________

5、在省略句中，补出省略的成分，观察各句子省略了那些成分。

①沛公谓张良曰：“（）度我至军中，公乃入。”____________

②夫战，勇气也。一鼓作气，再（）而衰，三（）而竭。____________

③竖子，不足与（）谋。____________

④今以钟磬置（）水中。____________

规律五：_______________________________________________________________

_______________________________________________________________________

翻译下列句子，指出修辞手