2025年九年级语文上册《醉翁亭记》文言文对比阅读训练含答案.docxVIP

（25-26九年级上·福建漳州·开学考试）阅读下面文段，完成下面小题。

【甲】

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

（选自《醉翁亭记》）

【乙】

郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时若辗转申报民岂得活乎？上有遗，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。

（选自《郑板桥开仓济民》）

1．解释下列加点词。

（1）杂然而前陈者：

（2）宴酣之乐：

（3）弈者胜：

（4）觥筹交错：

2．请用“/”给文中画波浪线的句子断句（限断两处）。

此何时若辗转申报民岂得活乎？

3．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

（2）即发谷与民，活万余

4．【甲】【乙】两段文字展现古代官员的精神境界，体现士大夫理想追求，请结合文段内容分析。

【答案】

1．（1）陈列，摆开（2）尽兴地喝酒（3）下棋（4）酒杯

2．此何时/若辗转申报/民岂得活乎？

3．（1）那个容颜苍老，头发花白，醉倒在众人中间的，是喝醉了的太守啊。

（2）于是开官仓赈济灾民，上万人得以活命。

4．甲文通过醉翁亭宴饮场景，体现欧阳修与民同乐的豁达；乙文则刻画郑板桥赈灾济民的担当，其“开仓活民”的决断尤为动人。两文对比，一乐一忧，却共同勾勒出古代士大夫“达则兼济天下”的理想人格。

【导语】

这篇阅读材料通过【甲】《醉翁亭记》与【乙】《郑板桥开仓济民》的对比，展现了两种古代官员的精神境界。【甲】文以欧阳修的山水之乐体现士大夫超脱物外的雅趣，【乙】文则通过郑板桥赈灾济民的果敢，彰显儒家“仁政爱民”的入世担当。两文一隐一仕，却共同勾勒出中国古代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格，在文学性与思想性上形成互补。

【解析】

1．本题考查字义。

（1）句意：杂乱地在面前摆放着。陈，陈列，摆开。

（2）句意：宴会喝酒的乐趣。酣，尽兴地喝酒。

（3）句意：下棋的人得胜了。弈，下棋。

（4）句意：酒杯和酒筹交互错杂。觥，酒杯。

2．本题考查断句。

句意：这都什么时候了，如果向上级辗转申报，百姓难道还能活下去吗？

“此何时”是一个完整的判断句，表达“这是什么时候了”的意思，应断开；“若辗转申报”是假设的情况，表述一个行为，后面“民岂得活乎”是这个假设行为下的结果，所以在“若辗转申报”后断开。

故断句为：此何时/若辗转申报/民岂得活乎？

3．本题考查译句。重点词语如下：

（1）苍颜：苍老的容颜。发：头发。颓然：倒下的样子。

（2）即：于是。发：发放。活：使……活命。

4．本题考查内容理解和主题情感。

联系材料甲中的“负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也”“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”可知，欧阳修描绘了滁州百姓出游、太守设宴欢饮的场景，百姓因生活安乐而往来不绝，太守则沉醉于这与百姓共享的欢乐之中，这一画面直接展现出欧阳修以百姓之乐为乐的豁达心境，体现其“与民同乐”的理想追求。

联系材料乙中的“迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：‘此何时若辗转申报民岂得活乎？上有遗，我任之。’即发谷与民，活万余人”可知，郑板桥在淮县遭遇荒年、百姓陷入“人相食”的绝境时，不顾他人劝阻，果断决定开仓放粮，即便需独自承担可能的罪责也不退缩，最终让万余百姓得以存活，这一行为凸显出郑板桥在百姓危难之际挺身而出的担当，是其“以民为本”理念的实践。

两则材料虽一写“宴酣之乐”，一写“荒年赈灾”，场景不同，但都勾勒出古代士大夫心系百姓、“达则兼济天下”的理想人格，展现了他们以百姓福祉为己任的精神境界。

参考译文：

【甲】

至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老人弯着腰走，小孩由大人领着走，来来往往不断的行人，是滁州的百姓在出游啊。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉的水酿酒，泉水香甜并且酒也清冽；野味野菜，杂乱地在面前摆放着，这是太守在宴请宾客。宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐；投壶的人射中了目标，下棋的人得胜了，酒杯和酒筹交互错杂，人们时起时坐，大声喧哗，是众位宾客在欢乐。那个容颜苍老，头发花白，醉倒在众人中间的，是喝醉了的太守啊。

【乙】

郑燮，号板桥，是清朝乾隆元年的进士，他擅长画竹子和兰花。（郑燮）曾经担任范县县令，爱护百姓就像爱护自己的子女一样。（他为官清廉），家中没有收受的贿赂，公文案卷没有拖延未办的。郑燮在